Переклади Біблії українською мовою

250px Переклади Біблії українською мовою — здійснені церковнослужителями, науковцями-мовознавцями та письменниками на різних етапах історії України переклади біблійних текстів українською мовою з інших мов.

Textus Receptus

Еразма Textus Receptus (загальноприйнятий текст) — тип грецького тексту Нового Заповіту, представлений у друкованих виданнях XVI — XVII століття і заснований на пізніх рукописах візантійського типу тексту, з невеликими різночитаннями Кесарійського типу тексту, Вульгати та західного типу тексту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Textus Receptus · Побачити більше »

Vetus Latina

Сторінка кодексу з Верчеллі (Codex Vercellensis), як приклад Vetus Latina. Тут Євангеліє від Івана 16:23-30. Vetus Latina (стара латинська) — усі варіанти перекладів Біблії (Старого і Нового Заповіту) на латинську мову, які були у користуванні до появи Вульгати.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Vetus Latina · Побачити більше »

XIX століття

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і XIX століття · Побачити більше »

Куліш Пантелеймон Олександрович

Пантелеймо́н Олекса́ндрович Кулі́ш (— містечко Вороніж, нині Шосткинського району Сумської області —, хутір Мотронівка, нині село Оленівка, Борзнянського району Чернігівської області) — український письменник, фольклорист, етнограф, мовознавець, перекладач, критик, редактор, видавець.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Куліш Пантелеймон Олександрович · Побачити більше »

Крехівський Апостол

сторінка з пам'ятки «Крехівський Апостол» Кре́хівський Апо́стол — визначна рукописна пам'ятка української мови 2-ї половини XVI століття (після 1563); анонімний творчий переклад (із значними скороченнями або доповненнями тексту оригіналу) апостольських діянь та послань з Радзивіллівської Біблії 1563 року.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Крехівський Апостол · Побачити більше »

Католицтво

Знак влади римського архієпископа — ключі святого Петра Базиліка святого Петра, центральний храм Ватикану. Католи́цька це́рква (Ecclesia Catholica, «вселенська церква») — найбільша християнська церква.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Католицтво · Побачити більше »

Канада

Кана́да (Canada,, Canada) — країна, що займає північну частину Північної Америки та майже половину площі континенту, простягаючись від Атлантичного океану на сході до Тихого океану на заході.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Канада · Побачити більше »

Капрі

Ка́прі (Capri) — острів у Тірренському морі (частина Середземного моря), що входить до складу Італійської провінції Неаполь в регіоні Кампанія.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Капрі · Побачити більше »

Київ

Ки́їв — столиця України, одне з найбільших і найстаріших міст Європи.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Київ · Побачити більше »

Київський Псалтир

Київський Псалтир — пергаментний рукопис великого формату на 229 аркушах, пам'ятка середньовічного книжного мистецтва України.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Київський Псалтир · Побачити більше »

Кирило і Мефодій

Кири́ло і Мефо́дій — слов'янські просвітителі та проповідники християнства, творці слов'янської азбуки, перші перекладачі богослужбових книг на слов'янську мову, брати.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Кирило і Мефодій · Побачити більше »

Книга Псалмів

IX Книга Псалмів, також Псалти́р — одна з книг Старого Заповіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Псалмів · Побачити більше »

Книга Премудрості Ісуса, Сина Сираха

Сираха — второканонічна книга що входить до канону книг Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Премудрості Ісуса, Сина Сираха · Побачити більше »

Книга Неємії

Книга Неємії — книга Старого Завіту Біблії та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Неємії · Побачити більше »

Книга Рут

Юліус Шнор фон Каролсфельд. Рут на полі Вооза Кни́га Рут, Кни́га Ру́ти, іноді Книга Руф, Книга Руфі (מגילת רות) — книга Старого Заповіту Біблії і писань Танаха.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Рут · Побачити більше »

Книга Суддів

Книга Суддів (Sefer Shoftim, ספר שופטים) — частина Біблії, Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Суддів · Побачити більше »

Книга Товита

Товія і Рафаїл (Філіппіно Ліппі) Книга Товита — книга Біблії, що належить до числа вторинно-канонічних книг Старого Завіту, в якій розповідається про Товита (Ягве - милостивий), що осліпнув і його сина Товію, чиїм провідником був архангел Рафаїл.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Товита · Побачити більше »

Книга Числа

Перепелиці послані Богом (http://bibliya.in.ua/index.php/site/knyha?k.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Числа · Побачити більше »

Книга Юдити

Юдита й Олоферн (Караваджо), 1599 Книга Юдити (Юдифи чи Юдифі) — второканонічна книга, що входить до книг Старого завіту, але не до Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Юдити · Побачити більше »

Книга приказок Соломонових

Гюстав Доре «Цар Соломон у похилому віці». Кни́га приказо́к Соломо́нових (משלי, Parabolae Salomonis, грецька — παροιμιαι σαλωμωντος) — двадцята книга Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга приказок Соломонових · Побачити більше »

Книга пророка Осії

Книга пророка Осії — перша з дванадцяти книг малих пророків, згідно з традиційним розташуванням книг Старого Завіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Осії · Побачити більше »

Книга пророка Овдія

Пророкування Овдія. Книга пророка Овдія чи Книга пророка Авдія — книга малих пророків Старого Завіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Овдія · Побачити більше »

Книга пророка Авакума

Пророк Авакум (15.ст.) вітраж у церкві м. Леоґанґ (Зальцбург) Кни́га проро́ка Аваку́ма — книга, що входить до книг малих пророків Старого завіту та до Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Авакума · Побачити більше »

Книга пророка Аггея

Книга пророка Огія — десята з дванадцятьох книг Малих пророків у кінці Старого Завіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Аггея · Побачити більше »

Книга пророка Амоса

Гюстав Доре: Пророк Амос Книга пророка Амоса — книга малих пророків Старого Завіту Біблії та до розділу Невіїм Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Амоса · Побачити більше »

Книга пророка Наума

Пророк Наум Кни́га проро́ка Нау́ма — сьома книга малих пророків Старого Завіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Наума · Побачити більше »

Книга пророка Софонії

Софонія звертається до народу. (французька Біблія 16 ст). Книга пророка Софонії — дев'ята книга малих пророків Старого Завіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Софонії · Побачити більше »

Книга пророка Малахії

Сієнського собору (1308 — 1311) Книга пророка Малахії (Книга Малахії, Малахія, Мал.) — остання дванадцята книга малих пророків Старого Завіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Малахії · Побачити більше »

Книга пророка Михея

Гюстава Доре. Книга пророка Михея (Книга пророка Міхея) — книга, що входить до книг малих пророків Старого завіту та до Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Михея · Побачити більше »

Книга пророка Захарія

Гюстава Доре) Кни́га проро́ка Заха́рія — книга малих пророків Старого Завіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Захарія · Побачити більше »

Книга пророка Варуха

Гюстав Доре: Варух Книга пророка Варуха — второканонічна книга що входить до канону книг Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Варуха · Побачити більше »

Книга пророка Даниїла

Кни́га Даниї́ла — далеко не найбільша з біблійних книг.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Даниїла · Побачити більше »

Книга пророка Єремії

Кни́га проро́ка Єремі́ї — найбільша пророча книга Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Єремії · Побачити більше »

Книга пророка Єзекіїля

Книга пророка Єзекіїля (Книга Пророка Єзекиїла) — книга, що входить до складу Старого Завіту (відноситься до так званих великих пророків).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Єзекіїля · Побачити більше »

Книга пророка Ісаї

Святий Ісая, Мікеланджело, Стеля Сикстинської капели Кни́га проро́ка Іса́ї — книга Старого Завіту Біблії, частини Пророки та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Ісаї · Побачити більше »

Книга пророка Йоіла

Стелі Сикстинської капели Книга пророка Йоіла — книга малих пророків Старого Завіту Біблії та до розділу Невіїм Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Йоіла · Побачити більше »

Книга пророка Йони

Гюстава Доре. Книга пророка Йони — книга, що входить до книг малих пророків Старого завіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга пророка Йони · Побачити більше »

Книга Мудрості

Кодекса Гігаса Книга Мудрості (у перекладі Івана Хоменка — Книга Мудрости) — второканонічна книга що входить до канону книг Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Мудрості · Побачити більше »

Книга Буття

Тора у Синагозі в Кельні Кни́га Буття́ (בְּרֵאשִׁית, Бе-реши́т — «На початку»; Genesis; Γένεσις — «Початок») — перша книга Біблії, що належить до Старого Завіту і відкриває п'ятикнижжя Мойсея (Тори).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Буття · Побачити більше »

Книга Вихід

«Ви́хід», також Друга книга Мойсея (שְׁמוֹת, šᵊmōθ, Шемот, суч. вимова Шмот, — «Імена», Ἔξοδος, Exodus) — друга частина П'ятикнижжя Мойсея.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Вихід · Побачити більше »

Книга Ісуса Навина

Гюстава Доре Книга Ісуса Навина (ספר יהושע, Сефе́р Йешу́а) — одна з книг Старого Заповіту, традиційно розташована одразу після П'ятикнижжя і є деякі автори, які схильні вважати її частиною Тори т. зв.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Ісуса Навина · Побачити більше »

Книга Естери

міні Книга Есфири або Книга Естери (אֶסְתֵּר) — одна з книг Старого Завіту та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Естери · Побачити більше »

Книга Езри

Езра при писанні (''Codex Amiatinus''). Книга Езри — книга Старого Завіту Біблії та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Езри · Побачити більше »

Книга Екклезіястова, або Проповідника

Гюстава Доре Книга Екклезіястова (або Проповідника) (Проповідник, Екклесіаст, Екклезіаст (קהלת — «Коге́лет»; Εκκλησιαστής)- книга Старого Завіту Біблії та Танаху. Проповідник ставить питання про сенс людського життя-буття на землі. Людина хоч і бачить, що у природі панують постійні закони і що на Землі є багато доброго, проте розв'язати всі проблеми буття людина неспроможна. Проповідник приходить до висновку, що людина обмежена, що вона не в силі збагнути шляхи Божого Провидіння. Інакше кажучи, вона повинна шанувати Божу волю й виконувати її, бо в тому й полягає весь сенс людського існування на землі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Екклезіястова, або Проповідника · Побачити більше »

Книга Левит

Лев́ит (Liber Leviticus, грецьк. Λευιτικόν) — третя частина П'ятикнижжя Мойсея та Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Левит · Побачити більше »

Книга Йова

Йов (Леон Бонна, 1880, Лувр) Кни́га Йо́ва (Книга Іова, Йов) — книга Старого Завіту Біблії та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Книга Йова · Побачити більше »

Кобрин Михайло Петрович

Миха́йло Петро́вич Ко́брин (Mychajło Kobryn, Михаи́л Петро́вич Ко́брин,, — 17 квітня 1956, Львів) — український богослов, професор богослов'я, релігійний і освітянський діяч, знавець стародавніх мов, автор і перекладач духовних книг — Святого Письма українською мовою.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Кобрин Михайло Петрович · Побачити більше »

Кобзар (збірка)

«Кобза́р» — назва збірки поетичних творів Тараса Григоровича Шевченка.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Кобзар (збірка) · Побачити більше »

Кобилянський Антін

Анті́н (Антон, Антоній) Кобиля́нський (29 січня 1837, село Перерісль, нині Надвірнянського району Івано-Франківської області — 8 лютого 1910, Львів) — український культурно-освітній діяч, літератор, лікар, винахідник.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Кобилянський Антін · Побачити більше »

Кодекс Бези

Іоанн 3:26-4:1 (грецький текст) Сторінка грецького тексту Кодексу Бези Кодекс Бези (Codex Bezae Cantabrigensis, умовне позначення Dea або 05) — один з найдавніших і найважливіших рукописів Нового Заповіту грецькою та латинською мовами, що датується початком V століттяKurt Aland und Barbara Aland, Der Text des Neuen Testaments.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Кодекс Бези · Побачити більше »

Кодекс Єфрема

Сторінка кодекса Кодекс Єфрема (Codex Ephraemi Rescriptus), умовне позначення C, або 04) — один з найстаріших та найголовніших рукописів Нового Заповіту, написаний давньогрецькою мовою (діалект Койне), датується початком V століття. Це палімпсестKurt und Barbara Aland: Der Text des Neuen Testaments. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1991, ISBN 3-438-06011-6, с. 118. У 15 столітті на витертому місці Нового Завіту були написані твори Єфрема Сиріна. Кодекс Єфрема написаний на тонкому пергаменті, 33 см на 27 см. Грецький текст рукопису відбиває Александрійський тип тексту, II категорія Аланда. З цього часу кодекс перебуває в Французькій національній бібліотеці (Gr.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Кодекс Єфрема · Побачити більше »

Комендант Григорій Іванович

Григо́рій Іва́нович Коменда́нт (*8 січня 1946, Ставище) — Голова Біблійного товариства, колишній голова Всеукраїнського Союзу Об'єднань Євангельських Християн-Баптистів у 1994—2006 рр.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Комендант Григорій Іванович · Побачити більше »

Консонантна писемність

Консона́нтна писе́мність — тип фонетичної писемності, що передає лише приголосні звуки.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Консонантна писемність · Побачити більше »

Кембриджський університет

Ке́мбриджський університе́т — один з найстаріших та найвідоміших університетів у світі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Кембриджський університет · Побачити більше »

Пулюй Іван Павлович

Іва́н Па́влович Пулю́й (Ivan Puluj, Johann Puluj; (2 лютого 1845, містечко Гримайлів, нині смт, Гусятинський район — 31 січня 1918, Прага) — український та австро-угорський фізик та електротехнік, винахідник, організатор науки, публіцист, перекладач Біблії українською мовою, громадський діяч. Професор і ректор Німецької вищої технічної школи в Празі, державний радник з електротехніки Чехії і Моравії. Дійсний член Наукового товариства імені Шевченка, почесний член Віденського електротехнічного товариства.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Пулюй Іван Павлович · Побачити більше »

Пісня над піснями

Пісні Пісень (Гюстав Моро, Діжонський музей образотворчого мистецтва). Пісня над піснями, Книга Пісні Пісень Соломона, Пісні Пісень, Книга Пісень, (П. П.) (שִׁיר הַשִּירִים, шір ha-шірім, ᾆσμα ᾀσμάτων, ὃ ἐστι Σαλώμων, Canticum Canticorum Salomonis) — книга Старого заповіту, що приписується цареві Соломону і являє собою збірку любовних гімнів, які розкривають взаємні почуття Соломона й Суламіти (Суламіфи) і вихваляють красу одне одного.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Пісня над піснями · Побачити більше »

Птолемеї

Царство Птолемеїв Птолемеї (Лагіди) — царська династія, що правила елліністичним Єгиптом в IV—I століттях до н. е.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Птолемеї · Побачити більше »

Православна церква

П'ятидесятниця — момент заснування Церкви згідно з православним ученням Правосла́вна Це́рква (Вселенська Православна Церква, Кафолічна Православна Церква, Східна Православна Церква, Вселенське Православ'я, Православ'я) — четверта за чисельністю (після католиків, сунітів та вішнаїтів) релігійна спільнота і друга за чисельністю внутрішньо єдина християнська спільнота у світі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Православна церква · Побачити більше »

Прага

Пра́га (Praha) — столиця та найбільше місто Чеської Республіки, адміністративний центр Центральночеського краю (Středočeský kraj), а також двох її районів Прага-Захід та Прага-Схід.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Прага · Побачити більше »

Протестантизм

Протестанти́зм — один із найпоширеніших напрямів у християнстві, що відокремився від католицизму в період Реформації у 16 столітті (лютеранство, кальвінізм тощо) та внаслідок подальшого внутрішнього поділу утворив такі течії як адвентизм, баптизм, методизм, євангелізм, п'ятидесятництво, харизматичний рух, тощо.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Протестантизм · Побачити більше »

Парфеній (Левицький)

Архієпископ Парфеній (в миру — Памфіл Андрійович Левицький; 28 вересня 1858, село Плішивець, Гадяцький повіт, Полтавська губернія — січень 1922, Полтава) — український релігійний діяч.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Парфеній (Левицький) · Побачити більше »

Папський Біблійний Інститут

Папський Біблійний Інститут або Біблікум // РУпедия.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Папський Біблійний Інститут · Побачити більше »

Папірус

''Cyperus papyrus'' Папі́рус (πάπυρος) — товстий папероподібний матеріал, що виготовлявся в стародавньому Єгипті з стебел рослини циперус папірус (Cyperus papyrus) родини осокових, яка росла на берегах Нілу.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Папірус · Побачити більше »

Папіруси Честера Бітті

Євангелія від Луки Папірус 46, 2-е послання до коринтян Папіруси Честера Бітті (Chester Beatty Papyri) — група ранніх рукописів Біблії, виконаних на папірусі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Папіруси Честера Бітті · Побачити більше »

Плач Єремії

Гюстава Доре Плач Єремії — книга Старого заповіту та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Плач Єремії · Побачити більше »

Послання Юди

Апостол Юда Фадеїв (Антоніс ван Дейк) Послання апостола Юди — одна з книг Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання Юди · Побачити більше »

Послання Якова

Послання Якова — одна з книг Нового Заповіту, є посланням Святого Апостола Якова та адресоване широкому колу християн.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання Якова · Побачити більше »

Послання до Колоссян

Апостол Павло. З іконостасу монастиря Кіжі в Карелії Послання ап.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Колоссян · Побачити більше »

Послання до Римлян

Апостол Павло за написанням листа (Картина роботи Valentin de Boulogne чи Nicolas Tournier Послання до Римлян — Це послання було ймовірно написане апостолом Павлом в Коринфі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Римлян · Побачити більше »

Послання до Тита

Послання до Тита — лист Апостола Павла до свого учня та вірного супутника Тита, книга Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Тита · Побачити більше »

Послання до Филимона

Послання до Филимона — лист Апостола Павла до заможного християнина Филимона з міста Колоси, книга Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Филимона · Побачити більше »

Послання до Филип'ян

Апостол Павло (Андреа Ванні, 1390 рік) Послання до филип'ян — один з листів апостола Павла, який увійшов до Нового заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Филип'ян · Побачити більше »

Послання до Галатів

Площі Святого Петра в Римі. Послання до галатів – один з листів апостола Павла, що увійшов до Нового заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Галатів · Побачити більше »

Послання до Євреїв

Апостол Павло (Ель Греко). Послання до Євреїв — одна з книг Нового Заповіту, є посланням Святого Апостола Павла до юдеїв-християн.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Євреїв · Побачити більше »

Послання до Ефесян

Апостол Павло пише листи. Середньовічний малюнок з видання його листів. Послання до ефесян — один з листів апостола Павла, який увійшов до Нового заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Послання до Ефесян · Побачити більше »

Повторення закону

Повто́рення зако́ну або Второзако́ння (грецьк. deuteronomium, «другий») — п'ята частина П'ятикнижжя Мойсея та Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Повторення закону · Побачити більше »

Петро Могила

Петро́ Моги́ла (Petru Movilă;, —) — український політичний, церковний і освітній діяч молдавського походження.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Петро Могила · Побачити більше »

Перша світова війна

Пе́рша світова́ війна́ — світова війна, глобальний збройний конфлікт, який розвивався перш за все в Європі від 28 липня 1914 до 11 листопада 1918 року, в якому брало участь 38 держав із населенням 1,5 млрд.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Перша світова війна · Побачити більше »

Перша книга царів

Музей Прадо Перша книга Царів — книга Старого Завіту Біблії та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Перша книга царів · Побачити більше »

Перша книга хроніки

Пе́рша кни́га хро́ніки (також І Хроніка, 1. Хр.) — книга Старого Заповіту Біблії та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Перша книга хроніки · Побачити більше »

Перша книга Самуїла

Джеймс Тіссо.'' «Самуїл зустрічає Саула»'' Пе́рша кни́га Самуї́ла — книга Старого Завіту та книга єврейської канонічної Біблії (Танаху) і третя в її розділі так званих ранніх пророків.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Перша книга Самуїла · Побачити більше »

Перша книга Макавеїв

Перша книга Макавеїв — второканонічна книга, що входить до канону книг Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Перша книга Макавеїв · Побачити більше »

Пересопницьке Євангеліє

Пересо́пницьке Єва́нгеліє — визначна рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва XVI століття.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Пересопницьке Євангеліє · Побачити більше »

Переклад

Пере́клад — відтворення оригіналу засобами іншої мови із збереженням єдності змісту і форми.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Переклад · Побачити більше »

Переклад Нового світу

«Біблія.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Переклад Нового світу · Побачити більше »

Переклади Біблії

Переклади Біблії Біблія була перекладена багатьма мовами з єврейської, арамейської та грецької.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Переклади Біблії · Побачити більше »

Переклади Біблії німецькою мовою

Переклади Біблії німецькою мовою — переклади частин чи усього тексту Святого Письма, здійснені на різних етапах історії німецькою мовою з інших мов.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Переклади Біблії німецькою мовою · Побачити більше »

Острозька Біблія

Острозька Біблія — перше повне видання всіх книг Св.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Острозька Біблія · Побачити більше »

Остромирове Євангеліє

Остромирове Євангеліє Остромирове Євангеліє. Аркуш 2 Остромирове Євангеліє. Аркуш 271 Остроми́рове Єва́нгеліє — одна з найвидатніших пам'яток старослов'янського письменства в давньоруській редакції, до виявлення у 2000 році Новгородського кодексу вважалася найдавнішою книгою, яка була створена на Русі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Остромирове Євангеліє · Побачити більше »

Оксіюк Йосиф Федорович

Йо́сиф Оксію́к (Йосип Федорович Оксіюк; (1894, Луковисько на Холмщині — 2 березня 1991, Львів) — український релігійний діяч, церковний історик, каноніст, богослов, патролог. Єпископ Лубенський та Мирогородський УАПЦ. Брат Митрополита Макарія (Оксіюка), предстоятеля Польскої Православної Церкви.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Оксіюк Йосиф Федорович · Побачити більше »

Арамейська мова

Араме́йська мо́ва — мова семітських племен Передньої Азії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Арамейська мова · Побачити більше »

Адвентизм

Календар Міллера, заснований на книгах Даниїла та Апокаліпсису Івана Богослова Адвенти́зм (від adventus — пришестя; дослівно: «біля порогу») — релігійний християнський міжконфесійний протестантський рух, що виник у середині 1840-х років у США.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Адвентизм · Побачити більше »

Александрійський кодекс

thumb Александрійський кодекс (Codex Alexandrinus; London, British. Library., Add. 43725), що позначається символами А або 02 Gregory-Aland, δ 4 Soden) - манускрипт грецької біблії, тобто Септуагінти також Нового Заповіту на грецький мові, написаний майоскулою на пергаменті. Складено його в V столітті в Єгипті. У списку рукописів Септуагінти згідно класифікації Альфреда Ральфса також був позначений символом A. Манускрипт був названий Александрійським, оскільки патріарх Кирило Лукаріс повинен був привезти його з Александрії. Вперше та назва була застосована через Браяна Валтона в 1657 році в лондонському Поліглотові. Раніше визначався як Codex Regius або Біблія Tekli. Wettstein в 1751 році позначав його символом А. У той сам спосіб позначав його пізніше Griesbach і інші біблісти. Грегорі надав йому символ 02. Codex Alexandrinus є одним з чотирьох великих біблійних кодексів, разом з Кодексем Синайським і Ватиканським є одним з найбільш ранніх і найповніших рукописів грецької біблії. Після перевезення до Англії отримав славу найкращого біблійного рукопису, що зберігається на Британських Островах і, був ним до моменту придбання Британською Бібліотекою Кодексу Синайського. Зберігається у Відділі Манускриптів Британської бібліотеки в Лондоні (разом з Кодексом Синайським).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Александрійський кодекс · Побачити більше »

Апостол (книга)

Острозької академії. 2007 рік. Львівський «Апостол» або «Діяння та послання апостольські» — перша друкована книга в Україні, видана у лютому 1574 Іваном Федоровичем (Федоровим) у Львові.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Апостол (книга) · Побачити більше »

Апокаліпсис

Видіння Івана Богослова на острові Патмос. З книги «Розкішний часослов герцога Беррійського» Апокаліпсис: Ягня та Книга зі 7 печатями. ''Франц Ґеорґ Германн'' «Воїни Апокаліпсису»''Віктор Васнецов, 1887'' Апока́ліпсис (αποκαλυψις — «відкриття», «одкровення») чи Об'явлення Івана Богослова — остання книга Нового Заповіту та один із найдавніших творів християнської літератури.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Апокаліпсис · Побачити більше »

Нью-Йорк

--> |scale.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Нью-Йорк · Побачити більше »

Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя

Ні́жинський держа́вний університе́т і́мені Мико́ли Го́голя — вищий заклад освіти четвертого рівня, що розташований у м. Ніжин, Чернігівської області.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя · Побачити більше »

Німчук Василь Васильович

Васи́ль Васи́льович Німчу́к (6 липня 1933, Довге, Підкарпатська Русь — 26 листопада 2017, Довге, Закарпаття) — український мовознавець, завідувач відділу історії та граматики Інституту української мови Національної академії наук України, член-кореспондент НАН України.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Німчук Василь Васильович · Побачити більше »

Наукове товариство імені Шевченка

Науко́ве товари́ство імені Шевче́нка (акронім: НТШ) — всесвітня українська академічна організація, багатопрофільна академія наук українського народу.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Наукове товариство імені Шевченка · Побачити більше »

Національна академія наук України

Націона́льна акаде́мія нау́к Украї́ни (НАН України) — вища наукова самоврядна організація України, що є найбільшим центром наукових досліджень в Україні.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Національна академія наук України · Побачити більше »

Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського

Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (НБУВ, сленг. Вернадка) — найбільша за обсягом фонду та площею приміщень бібліотека України, головний науково-інформаційний центр держави: Постанова Кабінету Міністрів України від 25 серпня 2004 р.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського · Побачити більше »

Національна премія України імені Тараса Шевченка

Націона́льна пре́мія Украї́ни і́мені Тара́са Шевче́нка часто згадуєтсья просто як Шевченківська премія — державна нагорода України, найвища в Україні творча відзнака за вагомий внесок у розвиток культури та мистецтва.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Національна премія України імені Тараса Шевченка · Побачити більше »

Національно-визвольний рух

Націона́льно-визво́льний рух.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Національно-визвольний рух · Побачити більше »

Назарет

Назаре́т (נָצְרַת, Наце́рет або Нацра́т; الناصرة, ан-На́сира, an-Nāṣira — Наце́рат) — місто в Галілеї, в якому, за Євангелієм, провів дитинство Ісус Христос та від назви якого носив прізвище Ісус Назорейський.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Назарет · Побачити більше »

Новий Завіт у перекладі Валентина Негалевського

Новий Завіт Негалевського — переклад українською мовою частини Святого Письма (чотири Євангелія, Діяння і Послання Апостолів та Апокаліпсис), здійснений волинським шляхтичем Валентином Негалевським 1581 року з польськомовної Біблії социніанина Мартина Чеховича (виданої 1577 року в Ракові).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Новий Завіт у перекладі Валентина Негалевського · Побачити більше »

Новий Заповіт

Євангеліє від св. Івана — папірус Давньогрецьке Синопське Євангеліє, V-те ст. Нови́й Запові́т або Нови́й Заві́т (Καινὴ Διαθήκη, Kainē Diathēkē)— священна книга християнства, частина Біблії, написана християнськими святими давньогрецькою мовою (діалект Койне).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Новий Заповіт · Побачити більше »

Нечуй-Левицький Іван Семенович

Іва́н Семе́нович Нечу́й-Леви́цький (справжнє прізвище — Леви́цький,, Стеблів, нині селище міського типу Корсунь-Шевченківського району Черкаської області, Україна — Іван Семенович Нечуй-Левицький. Некролог // Нова Рада : газета. —, 1918. — № 48. — 3 квітня (21 березня). — С. 1. Похорон І. С. Нечуй-Левицького // Нова Рада : газета. —, 1918. — № 50. — 5 квітня (23 березня). — С. 3., Київ, Київська губернія, УНР) — український прозаїк, перекладач, письменник.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Нечуй-Левицький Іван Семенович · Побачити більше »

Руська мова

240px Руська мова — самоназва мови русинів з XII—XVII століття.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Руська мова · Побачити більше »

Рукописна книга

Рукописна книга — кодекс, що містить твір (або збірку творів) художнього, релігійного, юридичного чи іншого змісту, написаний вручну.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Рукописна книга · Побачити більше »

Рим

Рим (Roma, Rōma) — столиця Італії, адміністративний центр провінції Рим та області Лаціо.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Рим · Побачити більше »

Росія

Росі́йська Федера́ція, або Росі́я (Российская Федерация, Россия) — держава у північній Євразії, федеративна змішана республіка, столиця — Москва.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Росія · Побачити більше »

Російська мова

Росі́йська мова (русский язык) — слов'янська мова, належить до групи східнослов'янських мов разом з українською та білоруською мовами, національна мова російського народу.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Російська мова · Побачити більше »

Революція 1905—1907

Революція в Російській імперії 1905—1907 (Перша російська революція) — назва подій, що відбувалися протягом періоду з січня 1905 р. по червень 1907 р. у Російській імперії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Революція 1905—1907 · Побачити більше »

Сувої Мертвого моря

Псалмів Кумранський сувій книги пророка Ісайї Кумранські печери Фрагменти сувоїв Мертвого моря на експозиції в Археологічному музеї в Аммані Сувої Мертвого моря (тж. Кумра́нські руко́писи) — назва манускриптів, виявлених починаючи з 1947 року в печерах Кумрану, в печерах ваді Мурабба'ат (на південь від Кумрану), в Хірбет-Мірді (на північний захід від Кумрану), а також у низці інших печер Юдейської пустелі та в Массаді.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Сувої Мертвого моря · Побачити більше »

Старий Заповіт

Стари́й Запові́т — одна з двох частин Біблії, в його основі лежить «Танах» та поділяється на книги Закону (Тора), Пророків (Невіім) та Писання (Кетувім), що в свою чергу поділяються на історичні, поетичні та повчальні твори.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Старий Заповіт · Побачити більше »

Староцерковнослов'янська мова

Староцерковнослов'янська мова (давньоболгарська, староболгарська, старомакедонська, старослов'янська, церковнослов'янська мова) — найстарша літературна мова слов'ян.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Староцерковнослов'янська мова · Побачити більше »

Степовик Дмитро Власович

Дмитро́ Вла́сович Степови́к (*7 жовтня 1938, Слободище, Бердичівський район, Житомирська область) — український мистецтвознавець.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Степовик Дмитро Власович · Побачити більше »

Самаритянське П'ятикнижжя

Самаритянське П'ятикнижжя, або Самаритянська Тора (іврит: תורה שומרונית (тора́ шомроні́т)) — Святе Письмо самаритян, записане одним з різновидів палеоєврейського шрифта.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Самаритянське П'ятикнижжя · Побачити більше »

Святий Акила

Аквіла (Акила) Синопский (лат. Aquila; Аквіла Понтелій або Понтийский; II століття н. Е.) — уродженець Понта, прозеліт юдейства; автор перекладу Старого Завіту грецькою мовою (праця закінчена на 12-му році правління Адріана, в 129 році; зберігся лише у фрагментах).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Святий Акила · Побачити більше »

Святий Єронім

Єронім, Ієроні́м, або Гієронім Hieronymus, Ἱερώνυμος; близько —) — християнський теолог, письменник, відомий як перекладач тексту Біблії з грецької та гебрейської мов на тогочасну латинську мову. Його переклад називається Вульґата (Vulgata) і до сьогодні є офіційним біблійним текстом Римо-католицької церкви. Святого Ієроніма, якого також називають Ієронімом Стридонським, вважають одним з чотирьох Отців Церкви в католиків. Ймовірний автор «Мартиролога Єроніма». День пам'яті Ієроніма у західному календарі (30 вересня) Міжнародна федерація перекладачів оголосила Міжнародним днем перекладачів. Святого вважають покровителем усіх перекладачів.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Святий Єронім · Побачити більше »

Святе Письмо (переклад Хоменка)

Святе Письмо Старого і Нового Завіту, Римська Біблія, Біблія перекладу Хоменка — український переклад Біблії, що наново перекладений з єврейської, арамейської і давньогрецької мов.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Святе Письмо (переклад Хоменка) · Побачити більше »

Священний синод Російської православної церкви

Священний синод Російської православної церкви — відповідно до чинного статуту РПЦ вищий орган управління Російською православною церквою в період між архієрейськими соборами.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Священний синод Російської православної церкви · Побачити більше »

Свічадо

«Свічадо» — видавництво при Монастирі Монахів Студитського Уставу у Львові.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Свічадо · Побачити більше »

Свідки Єгови

Сві́дки Єго́ви (колишня назва: «Міжнародні дослідники Біблії») — міжнародна релігійна організація, заснована у 80-х рр.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Свідки Єгови · Побачити більше »

Синайський кодекс

Синайський кодекс Сина́йський ко́декс (Codex Sinaiticus; London, Brit. Libr., Add. 43725) - датується початком IV століттяKurt und Barbara Aland, Der Text des Neuen Testaments.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Синайський кодекс · Побачити більше »

Слюсарчук Олексій

Олексі́й Слюсарчу́к (*1838 — †1912) — український католицький священик, галицький церковний і громадський діяч.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Слюсарчук Олексій · Побачити більше »

Слово Боже

«Слово Боже» — популярний релігійний місячник, виходив у Львові 1879–1881 років як додаток до газети «Наука».

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Слово Боже · Побачити більше »

Сполучені Штати Америки

Сполу́чені Шта́ти Аме́рики, також США, Сполу́чені Шта́ти, Шта́ти, Аме́рика (United States of America, USA, U.S., the USA, the States, America) — конституційна федеративна республіка в Північній Америці, що складається з 50 штатів: Аляски, Гаваїв, 48 штатів на території між Атлантичним і Тихим океанами і між Канадою і Мексикою та федерального (столичного) округу Колумбія.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Сполучені Штати Америки · Побачити більше »

Септуаґінта

Септуаґінта (від лат. septuaginta, сімдесятьох, тобто це переклад сімдесяти тлумачів; як скорочення вживається LXX) — грецький переклад Старого Заповіту, що виник серед юдеїв у Єгипті в останні століття до н.е. Перекладачами (тлумачами) були єгипетські еллінізовані юдеї, що жили там і в повсякденному спілкуванні користувалися спільною мовою Середземномор'я — грецькою.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Септуаґінта · Побачити більше »

Турконяк Рафаїл

Рафаї́л Па́влович Турконя́к (також Раймо́нд (Роман) Павлович Турконя́к) (7 травня 1949, Манчестер) — архімандрит Греко-Католицької Церкви, доктор богослов'я і доктор літургіки, біблійний перекладач, ієромонах Студитського уставу, лауреат Шевченківської премії за переклад Острозької Біблії сучасною українською мовою (2007), почесний професор і завідувач кафедри богослов'я Національного університету «Острозька академія».

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Турконяк Рафаїл · Побачити більше »

Третя книга Макавеїв

Третя книга Макавеїв — апокрифічний твір Старого Завіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Третя книга Макавеїв · Побачити більше »

Таргум

«Таргум» (мн.: targumim, «переклад, тлумачення») — загальна назва для перекладів Старого Заповіту на арамейську мову.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Таргум · Побачити більше »

Тисячоліття хрещення Русі

Тисячоліття хрещення Русі — урочисті святкування, які відбувалися з 5 червня до 12 червня 1988 року у СРСР — в ознаменування тисячолітньої річниці з дня хрещення киян у Дніпрі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Тисячоліття хрещення Русі · Побачити більше »

Тора

То́ра (תּוֹרָה — тора́, досл. «вчення, закон»), Закон Мойсея, П'ятикнижжя Мойсеєве — перша частина Танаху, або, як його називають християни, Старого Заповіту Біблії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Тора · Побачити більше »

Теодосій Тит Галущинський

Теодо́сій Тит Галущи́нський (13 квітня 1880, Бучач, нині Тернопільська область, Україна — 31 серпня 1952, Мондер, Канада) — український греко-католицький ієромонах-василіянин, доцент Львівського університету, ректор Львівської духовної семінарії, архімандрит Чину святого Василія Великого.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Теодосій Тит Галущинський · Побачити більше »

Теологія

Христа). Їх підганяє нагаєм мужчина, в якому впізнається Петро Ломбардський. Богосло́в'я, богослі́в'я чи теоло́гія (Θεός — Бог та λόγος — слово) — вчення, предметом пізнання якого є Бог і все, що з ним пов'язано.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Теологія · Побачити більше »

Українська Народна Республіка

Украї́нська Наро́дна Респу́бліка (УНР) — українська держава зі столицею в Києві, яка в 1917–1920 роках контролювала території центральної, східної та південної України.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Українська Народна Республіка · Побачити більше »

Українська греко-католицька церква

Украї́нська гре́ко-католи́цька це́рква, скорочено УГКЦ — одна із двадцяти трьох Східних католицьких церков свого права, яка перебуває у сопричасті з єпископом Риму та зберігає Константинопольську (Візантійську) літургійну традицію.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Українська греко-католицька церква · Побачити більше »

Українська мова

Украї́нська мо́ва (історичні назви — ру́ська, руси́нськаУкраїнську мову в різні історичні періоди називали по-різному. Історично найуживанішою назвою української мови до середини XIX ст. була назва «руська мова». «Русинською мовою» вперше українську мову («руську мову») назвали поляки (це польський прикметник від попередньої самоназви українців «русин». Див. докладніше розділ #Назва, а також статтю Назва української мови) — національна мова українців. Належить до слов'янської групи індоєвропейської мовної сім'їЗ погляду фонетики, лексики та граматики найближчою до української є білоруська мова (84 % спільної лексики). З погляду лексики близькими до української є також польська (70 % спільної лексики), словацька (68 % спільної лексики) та меншою мірою російська мова (62 % спільної лексики). Число мовців — близько 45 млн, більшість яких живе в Україні. Є державною мовою в Україні. Поширена також у Білорусі, Молдові, Польщі, Росії, Румунії, Словаччині, Казахстані, Аргентині, Бразилії, Великій Британії, Канаді, США та інших країнах, де мешкають українці. Українською мовою у світі послуговуються від 41 до 45 млн осіб, вона є другою чи третьою слов'янською мовою за кількістю мовців (після російської та, можливо, польської) та входить до третього десятка найпоширеніших мов світуДив. також Список мов за кількістю носіїв. Українську мову вивчає українське мовознавство, а також досліджує україністика (українознавство). Довкола походження та становлення української мови існує декілька гіпотез — праслов'янська, давньоруська, південноруська X-XI століття та іншіДив. також Історія української мови#Різні концепції історії української мови. Згідно з нещодавно опублікованою гіпотезою К. М. Тищенка, українська мова відображає формування українців як етносу, що склався у VI-XVI століттях внаслідок інтеграції нащадків трьох слов'янських племен — полян, деревлян та сіверян за участі груп іраномовного та тюркомовного степового населення. Українська мова є результатом інтеграції трьох діалектів праслов'янської мови (полянського, деревлянського та сіверянського). У XVIII - XX століттях українська мова зазнавала утисків з боку польської та російської владиОсобливо загрозливим було ставлення російського царату до української мови. Дивіться: Історія української мови#Русифікація та утиски української мови в Московії та Російській імперії Історії мовної політики в Україні у 20 столітті присвячено працю «Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду: документи і матеріали» (Упорядники: Лариса Масенко, Віктор Кубайчук, Орися Демська-Кульчицька). Противники української мови створили численні міфи щодо української мови. Для запису української мови використовують адаптовану кирилицю («гражданка»). Норми української мови встановлюються у словниках української мови та українському правописі, які затверджуються Міністерством освіти і науки за рекомендаціями фахівців з української мови наукових установ Національної академії наук, інших наукових установ, вищих навчальних закладів. До наукових установ Національної академії наук України, зокрема, належать: Інститут української мови НАНУ (історія, граматика, лексикологія, термінологія, ономастика, стилістика та культура мови, діалектологія, соціолінгвістика), Український мовно-інформаційний фонд НАНУ (комп'ютерна лінгвістика, словники), Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАНУ (українська мова у зв'язках з іншими мовами). Щороку 9 листопада в Україні відзначають День української писемності та мови.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Українська мова · Побачити більше »

Українська православна церква Київського патріархату

Украї́нська Правосла́вна Це́рква — Ки́ївський Патріарха́т — православна Церква в Україні із резиденцією Патріарха в Києві.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Українська православна церква Київського патріархату · Побачити більше »

Українське біблійне товариство

Українське біблійне товариство — християнська неконфесійна спілка, що займається перекладом та розповсюдженням Біблії та її окремих книг в Україні.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Українське біблійне товариство · Побачити більше »

Українці

Украї́нці — східнослов'янський етнос, основне і корінне населення України.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Українці · Побачити більше »

Україна

Украї́на — держава, розташована в Центрально-Східній Європі, у південно-західній частині Східноєвропейської рівнини.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Україна · Побачити більше »

Філарет (патріарх Київський)

Філаре́т (в миру: Михайло Антонович Денисенко; 23 січня 1929, Благодатне, Амвросіївський район, Сталінська округа, Українська СРР) — український православний церковний діяч, архієрей.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Філарет (патріарх Київський) · Побачити більше »

Філологія

Філоло́гія (φιλολογία; від φίλος — любов і λόγος — слово, учення) — сукупність (єдність) гуманітарних наук: мовознавства, літературознавства, фольклористики, текстології, джерелознавства, риторики, палеографії тощо, які вивчають духовну культуру певного народу чи цивілізації через мовний і стилістичний аналіз літературних та інших пам'яток.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Філологія · Побачити більше »

Фінляндія

Фінля́ндія (Suomi, Finland; офіційно Фінля́ндська Респу́бліка) — держава у Північній Європі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Фінляндія · Побачити більше »

Франциск Скорина

Франци́ск (Франті́шек) Луки́ч Скори́на (Францы́ск / Франці́шак ISBN 985-11-0108-7 Лукі́ч Скары́на; до 1490, Полоцьк — не пізніше 1551, Прага) — білоруський першодрукар, просвітитель, перекладач, митець-графік, один із засновників кириличного книгодрукування.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Франциск Скорина · Побачити більше »

Франко Іван Якович

Іва́н Я́кович Фра́нко́ (27 серпня 1856, с. Нагуєвичі — 28 травня 1916, Львів, Австро-Угорщина) — видатний український письменник, поет, публіцист, перекладач, учений, громадський і політичний діяч.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Франко Іван Якович · Побачити більше »

Феодотіон

Феодотіон (Феодотіан Ефеський;; помер бл. 200) — перекладач і богослов, ймовірно, єврейського походження.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Феодотіон · Побачити більше »

Хрещення Русі

Хрещення Володимира. Фреска В. М. Васнецова, Володимирський собор у Києві Хрещення Русі — процес прийняття і поширення християнства на території Київської Русі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Хрещення Русі · Побачити більше »

Хоменко

Хоме́нко — українське прізвище.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Хоменко · Побачити більше »

Хоменко Іван Софронович

Іван Софро́нович Хоме́нко (* 11 листопада 1892, Вінниця — † 10 квітня 1981, острів Капрі, Італія) — український перекладач Біблії, священик Української Греко-Католицької Церкви, чернець Чину Святого Василія Великого.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Хоменко Іван Софронович · Побачити більше »

Херсонес Таврійський

Руїни Херсонесу Херсоне́с Таврі́йський (у перекладі з Χερσόνησος — ἡ χερσόνησος (ге¯ херсо́не¯сос) означає «півострів», за середньовіччя — Херсон, у давньоруських джерелах — Корсунь) — старогрецьке місто-держава в південно-західній частині Криму (у межах Севастополя).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Херсонес Таврійський · Побачити більше »

Церковнослов'янська мова

Церковнослов'я́нська мо́ва (Црькъвьнословѣньскъ ѩꙁꙑкъ) — південнослов'янська мертва літературна мова, що виникла на базі староцерковнослов'янської мови під впливом живих (розмовних) слов'янських мов.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Церковнослов'янська мова · Побачити більше »

Чеська мова

Чеська мова (чеськ. čeština) — слов'янська мова, належить до групи західнослов'янських мов.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Чеська мова · Побачити більше »

Шашкевич Маркіян Семенович

Маркія́н Семе́нович Шашке́вич (с. Підлисся Золочівського повіту —, с. Новосілки) — західноукраїнський (галицький) пророк («Будитель»), письменник, поет, духовний просвітитель, натхненник національного пробудження Галичини.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Шашкевич Маркіян Семенович · Побачити більше »

Шевченко Тарас Григорович

Тара́с Григо́рович Шевче́нко (відомий також як Кобза́р;, с. Моринці, Київська губернія, Російська імперія (нині Звенигородський район, Черкаська область, Україна) —, Санкт-Петербург, Російська імперія) — український поет, письменник (драматург, прозаїк), художник (живописець, гравер), громадський та політичний діяч.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Шевченко Тарас Григорович · Побачити більше »

Мстислав (Скрипник)

Святіший Патріарх Київський і всієї Руси-України Мстисла́в (у миру Степан Іванович Скрипник; 10 квітня 1898, Полтава — 11 червня 1993, Ґрімсбі, Канада) — визначний український церковний діяч, патріарх Київський і Всієї України УАПЦ, патріарх Київський і всієї Руси-України УПЦ (КП), Первоієрарх УАПЦ в Діаспорі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Мстислав (Скрипник) · Побачити більше »

Міхаель Мозер

Міхае́ль Мо́зер (Michael Moser;, Лінц) — професор мовознавства Інституту славістики Віденського університету (Universität Wien, Institut für Slawistik), дослідник української мови.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Міхаель Мозер · Побачити більше »

Масорети

Масорети (בעלי המסורה) — групи переписувачів та вчених що працювали у 7-му — 11 століттях н. е. над традиційною системою вимови біблійних текстів та системою діакритичних знаків для позначення пропущених у тексті голосних звуків.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Масорети · Побачити більше »

Максимович Михайло Олександрович

Максимо́вич Миха́йло Олекса́ндрович (хутір Тимківщина, нині Богуславець, Черкаська область, Україна —, хутір Михайлова Гора біля с. Прохорівки, нині Канівський район) — видатний український вчений-енциклопедист, фольклорист, історик, філолог, етнограф, ботанік, поет зі старшинського козацького роду Полтавщини, перший ректор університету Св. Володимира.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Максимович Михайло Олександрович · Побачити більше »

Москаленко Михайло Никонович

Миха́йло Ни́конович Москале́нко (*12 червня 1948, Київ — †13 лютого 2006, Київ) — український перекладач, історик і теоретик перекладу.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Москаленко Михайло Никонович · Побачити більше »

Москва

Москва́ (Москва) — столиця Російської Федерації, одне з найбільших міст світу за населенням — 12 197 596 мешканців (2015).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Москва · Побачити більше »

Морачевський Пилип Семенович

Пили́п Семе́нович Мораче́вський (псевд.- Хвилимон Галузенко; — 26 вересня 1879 за іншими даними) — український письменник, педагог, поет-романтик, філолог, перекладач.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Морачевський Пилип Семенович · Побачити більше »

Жукалюк Микола Арсентійович

Мико́ла Арсе́нтійович Жукалю́к (нар. 14 травня 1932 року, с. Великий Порськ, Ковельський район, Волинська обл., Україна) — служитель, адміністратор та історик протестантської Церкви адвентистів сьомого дня (АСД), видавець, редактор, журналіст, письменник, суспільний діяч.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Жукалюк Микола Арсентійович · Побачити більше »

Житомирське Євангеліє

Жито́мирське Єва́нгеліє, або Воли́нське Єва́нгеліє, — манускрипт перекладу староукраїнською літературною мовою канонічного тексту Четвероєвангелія.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Житомирське Євангеліє · Побачити більше »

Західна Європа

Західна Європа (регіон ООН) За́хідна Євро́па — політичний і географічний регіон Європи.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Західна Європа · Побачити більше »

Бурій Валерій Михайлович

Бурій Валерій Михайлович (* 15 лютого 1957, с. Лисича Балка) — український педагог, краєзнавець, журналіст та релігієзнавець.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Бурій Валерій Михайлович · Побачити більше »

Будний Симон

Симон Будний (Szymon Budny, Сымон Будны; бл., Буди —, Вішнево) — польський, український, та білоруський письменник, філософ, діяч Реформації у Великому князівстві Литовському, просвітник.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Будний Симон · Побачити більше »

Біблія

Святе Письмо, Священне Писання або Біблія, збірник книг, що утворюють Біблію (τά βιβιλία, βιβλία, «вівлія» тобто «збірка книг»; також через місто Бібл куди завозили папірус) — Слово Бога, містить книги релігійного (історично-повчального) змісту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Біблія · Побачити більше »

Біблійний канон

Біблійний канон — сукупність книг Біблії, що визнаються церквою богонатхненними і застосовуються в богослужінні як Священне Писання.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Біблійний канон · Побачити більше »

Білоруси

Білору́си (заст. білорусини, білорусці, беларусы) — східнослов'янський народ, який переважно проживає на території сучасної Білорусі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Білоруси · Побачити більше »

Білокінь Сергій Іванович

Сергі́й Іва́нович Білокі́нь (1 липня 1948, Київ) — український історик, джерелознавець, кандидат філологічних наук (1978), доктор історичних наук (2000), заслужений діяч науки і техніки України (2007).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Білокінь Сергій Іванович · Побачити більше »

Бачинський Олександр Гаврилович

д-р Олекса́ндр Гаври́лович Бачи́нський (прізвище також Лешко́вич-Бачи́нський) гербу «Сас» (псевдоніми і криптоніми — Миролюб, Правдолюб, Правдолюб-Миролюб, Бачинський-Лишкович Ол., Бач. Ал., АБ; 24 березня 1844, Сороцьке, нині Теребовлянського району Тернопільської області — 9 червня 1933, Львів) — український церковний діяч, богослов, педагог, письменник, видавець, перекладач.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Бачинський Олександр Гаврилович · Побачити більше »

Бордовий колір

Бордо або бордовий (від bordeaux) — червоно-фіолетовий відтінок червоного кольору, темніший від багряного.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Бордовий колір · Побачити більше »

Берлін

Берлі́н (Berlin) — столиця Федеративної Республіки Німеччина, окрема федеральна земля.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Берлін · Побачити більше »

Вульгата

Караваджо) Vulgata Sixtina Вульга́та — латинський переклад Біблії з IV століття, здійснений переважно святим Ієронімом зі Стридону, який замінив різні варіанти латинських перекладів Біблії (Vetus Latina), які існували до того часу.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Вульгата · Побачити більше »

Відень

Ві́день (Wien, Wean, Vindobona) — столиця Австрії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Відень · Побачити більше »

Вільнюс

Ві́льнюс (Vilnius, до 1939 Ві́льно,, Wilno, староукр. Вильна, Вільна) — столиця Литви і найбільше місто країни, розташоване на річці Няріс.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Вільнюс · Побачити більше »

Віленське братство

Свято-Троїцького монастиря у Вільнюсі Віленське братство (з 1584 року — Святотроїцьке, з 1605 року — Святодухівське) — національно-релігійна громадська організація православних шляхтичів та міщан Вільно у 1587–1795 роках, як суто церковна громада відновлено у XIX столітті за Російської імперії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Віленське братство · Побачити більше »

Василіяни

Чин свято́го Васи́лія Вели́кого (Ordo Sancti Basilii Magni), також ЧСВВ, Василія́нський Чин свято́го Йосафа́та, Отці́ Василія́ни — один з основних чернечих орденів Української греко-католицької церкви.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Василіяни · Побачити більше »

Ватиканський кодекс

Сторінка Ватиканського кодекса кінець 2-го листу до Солунян і початок Послання до Євреїв Ватиканський кодекс (Codex Vaticanus; Bibl. Vat., Vat. gr. 1209), умовне позначення B, або 03,згідно з системою Грегорі-Аланд, δ 1 згідно з системою von Sodena) —рукопис Старого і Нового Заповітів, один з найстаріших та найголовніших рукописів Нового Заповіту, написаний давньогрецькою мовою (діалект Койне), датується початком IV століттяKurt und Barbara Aland: Der Text des Neuen Testaments. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1991, ISBN 3-438-06011-6, S. 118. Назва кодексу походить від місця зберігання, символ B дав ще Wettstein, символ 03 - Грегорі. Також у списку рукописів Септуагінти, відповідно до класифікації Alfreda Rahlfsa отримав символ В. Більш ніж 500 років зберігається у Ватиканській бібліотеці (Gr.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Ватиканський кодекс · Побачити більше »

Варшава

Варша́ва (Warszawa) — столиця Польщі з 1596 року, порт на річці Вісла, адміністративний центр Мазовецького воєводства.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Варшава · Побачити більше »

Валуєвський циркуляр

праворуч Валуєвський циркуляр 30 липня (18 липня) 1863 року — таємне розпорядження міністра внутрішніх справ Російської імперії Петра Валуєва до територіальних цензурних комітетів, в якому наказувалося призупинити видання значної частини книг, написаних «малоросійською», тобто українською мовою.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Валуєвський циркуляр · Побачити більше »

Винники

Ви́нники — місто районного значення у Львівській області.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Винники · Побачити більше »

Володимир Святославич

Володи́мир Святосла́вич (Володимѣръ Свѧтославичъ; 960/963 —) — руський князь із варязької династії Рюриковичів.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Володимир Святославич · Побачити більше »

Грецька католицька церква

Грецька католицька Церква — католицька церква східного обряду, парафії якої розташовані на територіях Греції і Туреччини.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Грецька католицька церква · Побачити більше »

Галичина

Галичина́ (Galicja, Galizien, Галиция) — історична область у західній Україні та південно-східній Польщі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Галичина · Побачити більше »

Гижа Олександр Романович

Олекса́ндр Рома́нович Ги́жа (Йосипівка, Козятинський район, Вінницька область) — український прозаїк, священик Церкви Християн Віри Євангельської.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Гижа Олександр Романович · Побачити більше »

Головащенко Сергій Іванович

Головащенко Сергій Іванович — український релігієзнавець, доктор філософських наук, доцент, біблієзнавець.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Головащенко Сергій Іванович · Побачити більше »

Дьяконов Ігор Михайлович

Дьяконов Ігор Михайлович (*12 січня 1915 — †2 травня 1999) — російський радянський сходознавець, історик Стародавнього Сходу, лінгвіст, перекладач.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Дьяконов Ігор Михайлович · Побачити більше »

Духовні академії Російської православної церкви

Духовні Академії - православні навчальні заклади, які дають вищу богословську освіту, для освіченого служіння Церкві у царині пастирської, викладацької та науково-богословської діяльності.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Духовні академії Російської православної церкви · Побачити більше »

Дулуман Євграф Каленикович

Євграф (Ївграп) Каленикович Дулуман (справжнє прізвище ДоломанДулуман Є. К.; Евгра́ф Кале́ньевич (Кале́никович) Ду́луман, Доломан, 6 січня 1928, Заплази, за іншими відомостями с. Велика Бокова, Любашівський район, Одеська губернія, Українська СРР — 24 червня 2013, Київ) — доктор філософських наук, професор, відлучений від церкви кандидат богослів'я.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Дулуман Євграф Каленикович · Побачити більше »

Дії апостолів

Ель Греко. Апостоли Петро та Павло Ді́ї апо́столів (Дія́ння апо́столів; Πραξεις Αποστολων; Actus Apostolorum, Acta apostolorum) — назва, надана зараз п'ятій і останній з історичних книг Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Дії апостолів · Побачити більше »

Діва Марія

Ді́ва Марі́я (ܡܪܝܡ‎, Mariam‎; מרים, Miriam‎; Μαρία, María; María; مريم‎, Mariam‎; (?) — (?)) — мати Господа Нашого Ісуса Христа.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Діва Марія · Побачити більше »

Друга книга царів

Взяття на небо пророка Іллі у вогненній колісниці. Дру́га кни́га Царі́в (2. Цар.; ІІ Царів)— книга Старого Завіту Біблії та Танаху.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Друга книга царів · Побачити більше »

Друга книга хроніки

Музей Прадо Дру́га кни́га хро́ніки(ІІ Хроніка, 2. Хр.) — книга Старого Завіту Біблії та Танаху, безпосереднє продовження Першої книги хроніки.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Друга книга хроніки · Побачити більше »

Друга книга Самуїла

Пророк Натан і цар Давид (Матіас Шайтс) Дру́га кни́га Самуї́ла — восьма книга єврейської канонічної Біблії (Танаху) і третя в її розділі так званих ранніх пророків.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Друга книга Самуїла · Побачити більше »

Друга книга Макавеїв

Друга книга Макавеїв — второканонічна книга що входить до канону книг Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Друга книга Макавеїв · Побачити більше »

Давньогрецька мова

Давньогре́цька мо́ва (ἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα та ἡ Ἑλληνικὴ φωνή)) — мова індоєвропейської групи, «пращур» сучасної грецької мови, поширена на території грецької ойкумени в епоху з кінця 2-ого тисячоліття до н. е. до V століття н. е. Виділяють різні періоди розвитку мови: архаїчний (9—6 століття до н. е.), класичний (5—4 століття до н. е.), елліністичний (3 століття до н. е. — 4 століття н. е.), на кожному етапі розвитку мови існували істотно різні діалекти. Давньогрецька мова — мова поем «Іліада» і «Одісея» Гомера, філософії і літератури часу Золотого століття Афін та Нового Заповіту Біблії. Нею розмовляли в полісах класичної епохи, імперії Александра Македонського і царствах діадохів, давньогрецька мова була другою офіційною мовою Римської імперії і основною на ранніх етапах існування Візантії (поступово перероджуючись на середньовічну візантійську грецьку мову). У середньовіччі стає зразком літературної мови Візантії, отримала статус класичної в Західній Європі в епоху Відродження та вплинула на розвиток нових грецьких мов — катаревусу (на відміну від дімотики).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Давньогрецька мова · Побачити більше »

Даниленко Андрій Іванович

Андрій Іванович Даниленко (Andrii Danylenko) (1960) — українсько-американський філолог, повний професор кафедри сучасних мов і культур (Нью Йорк).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Даниленко Андрій Іванович · Побачити більше »

Доктор наук

Диплом доктора наукДо́ктор нау́к — вищий науковий ступінь, який присуджують на підставі публічного захисту докторської дисертації.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Доктор наук · Побачити більше »

Єв'є

Єв'є (Vievis) — місто на сході Литви.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Єв'є · Побачити більше »

Євангеліє

Давньогрецьке Синопське Євангеліє, V-те ст. Єва́нгеліє або Благові́сть, Благові́щення (від εύαγγέλιον — добра звістка, добра новина) — 1) Ранньохристиянські твори, що оповідають про земне життя засновника християнства Ісуса Христа. 2) У своєму первинному значенні «Євангеліє» означає «добру новину» для усього людства, пов'язану зі спасінням через розп'яття та воскресіння Ісуса Христа, котрий відкупив людей від рабства гріха та вічної смерті. Спочатку вважалося, що існує лише одне справжнє «Євангеліє» про життя Ісуса, котре лише доповідалось різними авторами. Багато критиків вважають, що Сам Ісус не давав вказівок щодо письмового фіксування свого життя та діянь, але якщо взяти до уваги Єв. від Матвія гл. 23 ряд. 34, де говориться: «І ось тому посилаю до вас Я пророків, і мудрих, і книжників…» (у грецькому оригіналі слово «книжники» має значення «переписувачі») стає очевидним, що Він уповноважив апостолів йти та проповідувати про «радісну звістку» щодо спасіння своїм співгромадянам з Ізраїлю та всім іншим народам, при цьому записавши все побачене.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Євангеліє · Побачити більше »

Євангеліє від Матвія

Святий Матвій пише Євангеліє. Фрагмент з Ліндісфарнського Євангелія. Кінець 7-го століття, Нортумбрія, Англія. Ангел з крилами є символічною фігурою Євангеліста Матвія. Єванге́ліє від Матві́я (Євангеліє від Матея) — перше з чотирьох канонічних Євангелій — головних книг Нового Заповіту, у яких описано благовіщення та життя Ісуса Христа.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Євангеліє від Матвія · Побачити більше »

Євангеліє від Марка

Келлської книги, що містить всі 4 Євангелія латинською мовою. Єванге́ліє від Ма́рка — одна з чотирьох євангелій — головних книг Нового Заповіту, друга за порядком.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Євангеліє від Марка · Побачити більше »

Євангеліє від Івана

Папірус бібліотеки Райландс — найдревніший відомий текст Євангелія від Івана. Датується 125 роком. Єванге́ліє від Іва́на — останнє з 4-х Євангелій Нового Заповіту, написане улюбленим учнем Ісуса Христа — Іваном Богословом.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Євангеліє від Івана · Побачити більше »

Євангеліє від Луки

Келлській книзі, написаній ірландськими ченцями бл. 800 року Єванге́ліє від Луки́ — третє з чотирьох канонічних Євангелій Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Євангеліє від Луки · Побачити більше »

Єгипет

Єги́пет (مصر, Miṣr), Ара́бська Респу́бліка Єги́пет (جمهورية مصر العربية, Джумхуріят Маср аль-Арабійя) — держава на північному сході Африки та Синайському півострові в Азії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Єгипет · Побачити більше »

Ісус Христос

Ісус-Вседержитель (Собор Чефалу, Італія). Ісу́с Христо́с (Ἰησοῦς Χριστός, Iesus Christus; бл. 4 до н.е. — 30/33) — у християнстві Син Божий, Господь, Спаситель людства.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Ісус Христос · Побачити більше »

Історико-меморіальний музей-заповідник «Ганнина Пустинь»

Історико-меморіальний музей-заповідник «Ганнина Пустинь» — маєток Білозерських-Кулішів на хуторі Мотронівка на Чернігівщині (нині частина с. Оленівка).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Історико-меморіальний музей-заповідник «Ганнина Пустинь» · Побачити більше »

Італія

Іта́лія (Italia), Італі́йська Респу́бліка (Repubblica Italiana) — держава на півдні Європи, у Середземномор'ї.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Італія · Побачити більше »

Ірод

Ірод — популярне ім'я/прізвище у 1 ст.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Ірод · Побачити більше »

Іврит

Академія гебрейської мови Іври́т (עברית чи), також староєвре́йська мо́ва, гебрайська мова — єврейська мова з групи семітських; державна мова у сучасному Ізраїлі (поряд з арабською).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Іврит · Побачити більше »

Іларіон (Огієнко)

Митрополит Іларіон (світське ім'я Іва́н Іва́нович Огіє́нко;, Брусилів —29 березня 1972, Вінніпег, Манітоба, Канада) — український вчений, єпископ (від 1940), митрополит УАПЦ (від 1944), предстоятель УГПЦК (від 1951), політичний, громадський і церковний діяч, мовознавець, лексикограф, історик церкви, педагог.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Іларіон (Огієнко) · Побачити більше »

Інформаційна агенція

Інформаці́йна аге́нція, інформаці́йне аге́нтство (інформагентство) — спеціалізований суб'єкт інформаційної діяльності, зареєстрований як юридична особа у формі інформаційного підприємства — організації, служби, центру, що діє з метою надання інформаційних послуг для ЗМІ.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Інформаційна агенція · Побачити більше »

Лютнева революція

городових. Петроград. Лютий 1917 року Лютне́ва револю́ція 1917 ро́ку в Росії — революційні події лютого-березня 1917 року, що завершились падінням монархії у Російській імперії.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Лютнева революція · Побачити більше »

Львів

Львів — місто обласного значення в Україні, адміністративний центр Львівської області, національно-культурний та освітньо-науковий осередок країни, великий промисловий центр і транспортний вузол, вважається столицею Галичини та центром Західної України.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Львів · Побачити більше »

Львівська міська рада

Льві́вська міська́ ра́да — орган місцевого самоврядування у Львівській області з адміністративним центром у місті Львові.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Львівська міська рада · Побачити більше »

Літургія

Літургія в греко-католицькій катедрі м. Пряшів, східна Словаччина. Літургію провадить владика Іван Баб'як Літургі́я, Боже́ственна літургі́я або Свята́ літургі́я (λειτουργία — «служіння», «спільна справа») — богослужіння з приношенням Святих Дарів.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Літургія · Побачити більше »

Літківське Євангеліє

Літківське Єва́нгеліє (Літківське Чотириєвангеліє) — рукописна пам'ятка староукраїнської мови та мистецтва кінця 16 століття.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Літківське Євангеліє · Побачити більше »

Лист Єремії

Лист Єремії — второканонічна книга що входить до канону книг Старого Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Лист Єремії · Побачити більше »

Лондон

--> |scale.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Лондон · Побачити більше »

Лесь Герасимчук

Лесь Герасимчук (Київ) — літератор, філолог, перекладач, культуролог.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Лесь Герасимчук · Побачити більше »

Левицький Ярослав

Ярослав Левицький (3 травня 1878, Пістинь — 1961, Суховоля) — український греко-католицький священик, церковний діяч, теолог (доктор богослов'я), католицький публіцист.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Левицький Ярослав · Побачити більше »

Йосиф (Сліпий)

Єпископський герб Патріарха Йосифа (Сліпого) з написом «Per aspera ad astra» (з лат. — «Крізь терни до зірок») Ректор Греко-Католицької Богословської Академії у Львові о. Йосиф Сліпий разом з викладачами і студентами цієї Академії. (1936 р.) Верхо́вний Архієпи́скоп Йо́сиф Сліпи́й (у світі Йо́сиф Коберни́цький-Дичко́вський;, с. Заздрість —, Рим) — єпископ Української греко-католицької церкви, кардинал Римо-католицької церкви; з 1 листопада 1944 року Митрополит Галицький та Архієпископ Львівський, з 23 грудня 1963 року Верховний Архієпископ Львівський — предстоятель Української греко-католицької церкви.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Йосиф (Сліпий) · Побачити більше »

Йосип з Назарета

Йо́сип з Назаре́та, або Йо́сип Обру́чник (Joseph the Betrothed) — чоловік Діви Марії, земний батько та опікун Ісуса Христа.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Йосип з Назарета · Побачити більше »

Йоаникій Галятовський

Йоаникій Галятовський (Joannicjusz Galatowski; бл. 1620 —) — український православний монах, архімандрит Єлецького монастиря в Чернігові (1669—1688).

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і Йоаникій Галятовський · Побачити більше »

1-ше послання Петра

Апостол Петро (Гвідо Рені) Перше соборне послання апостола Петра — одна з книг Нового Заповіту, та є першим, як видно з назви, з двох послань Святого Апостола Петра.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1-ше послання Петра · Побачити більше »

1-ше послання Тимофію

Перше послання до Тимофія — перший з листів Апостола Павла до свого учня та вірного супутника Тимотея, книга Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1-ше послання Тимофію · Побачити більше »

1-ше послання до Коринтян

Віра, Надія, Любов Перше Послання до Коринтян — книга Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1-ше послання до Коринтян · Побачити більше »

1-ше послання до Солунян

Перше послання апостола Павла до Солунян — перший з листів Апостола Павла до християнської громади у Солуні, книга Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1-ше послання до Солунян · Побачити більше »

1-ше послання Івана

Іван Богослов (Ель Греко). Перше соборне послання апостола Йоана Богослова — одна з книг Нового Заповіту, та є першим, як видно з назви, з трьох послань Святого Івана Богослова.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1-ше послання Івана · Побачити більше »

11 липня

11 липня — 192-й день року (193-й в високосні роки) в григоріанському календарі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 11 липня · Побачити більше »

1556

Відродження Реформація Епоха великих географічних відкриттів Ганза.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1556 · Побачити більше »

1561

Відродження Реформація Епоха великих географічних відкриттів Ганза.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1561 · Побачити більше »

1570

Відродження Реформація Епоха великих географічних відкриттів Ганза Річ Посполита Нідерландська революція Релігійні війни у Франції.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1570 · Побачити більше »

1571

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1571 · Побачити більше »

1580

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1580 · Побачити більше »

1581

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1581 · Побачити більше »

1688

Епоха великих географічних відкриттів Перша наукова революціяРіч Посполита Запорозька Січ Руїна.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1688 · Побачити більше »

1845

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1845 · Побачити більше »

1860-ті

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1860-ті · Побачити більше »

1861

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1861 · Побачити більше »

1869

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1869 · Побачити більше »

1881

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1881 · Побачити більше »

1885

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1885 · Побачити більше »

1903

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1903 · Побачити більше »

1906

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1906 · Побачити більше »

1912

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1912 · Побачити більше »

1914

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1914 · Побачити більше »

1917

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1917 · Побачити більше »

1921

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1921 · Побачити більше »

1930

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1930 · Побачити більше »

1936

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1936 · Побачити більше »

1937

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1937 · Побачити більше »

1939

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1939 · Побачити більше »

1940

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1940 · Побачити більше »

1942

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1942 · Побачити більше »

1947

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1947 · Побачити більше »

1948

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1948 · Побачити більше »

1955

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1955 · Побачити більше »

1957

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1957 · Побачити більше »

1962

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1962 · Побачити більше »

1963

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1963 · Побачити більше »

1966

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1966 · Побачити більше »

1969

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1969 · Побачити більше »

1975

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1975 · Побачити більше »

1988

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1988 · Побачити більше »

1991

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1991 · Побачити більше »

1992

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1992 · Побачити більше »

1994

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1994 · Побачити більше »

1995

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1995 · Побачити більше »

1997

Див.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 1997 · Побачити більше »

2-ге послання Петра

Папіруса Бодмера» датованого II ст. з текстом Другого соборного послання апостола Петра Друге соборне послання апостола Петра — одна з книг Нового Заповіту, та є другим, як видно з назви, з двох послань Святого Апостола Петра.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2-ге послання Петра · Побачити більше »

2-ге послання Тимофію

Друге послання до Тимофія — другий з послань Апостола Павла до свого учня та вірного супутника Тимофія, книга Нового Заповіту написана в 67 р. н.е., незадовго до страти апостола Павла.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2-ге послання Тимофію · Побачити більше »

2-ге послання до Коринтян

однойменної бібліотеки Друге Послання до Коринтян — один з листів Св. Павла, що міститься Новому Заповіті.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2-ге послання до Коринтян · Побачити більше »

2-ге послання до Солунян

Друге послання апостола Павла до Солунян — другий з листів Апостола Павла до християнської громади у Солуні, книга Нового Заповіту.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2-ге послання до Солунян · Побачити більше »

2-ге послання Івана

Святий Іван Богослов (Донателло, 1408/1415, Museo del Opera del Duomo, Флоренція) Друге соборне послання апостола Йоана Богослова — одна з книг Нового Заповіту, та є другим, як видно з назви, з трьох послань Святого Івана Богослова.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2-ге послання Івана · Побачити більше »

2000

Францію 2000-их років уявляли в 1899 році. 2000 — 2000 рік нашої ери, 1000 рік 2 тисячоліття (останній рік 2 тисячоліття), 100 рік XX століття (останній рік XX століття), 10 рік 10-го десятиліття XX століття, 1 рік 2000-х років.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2000 · Побачити більше »

2003

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2003 · Побачити більше »

2004

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2004 · Побачити більше »

2006

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2006 · Побачити більше »

2007

Без опису.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2007 · Побачити більше »

2011

* рік темного металевого зайця за Шістдесятирічним циклом китайського календаря.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 2011 · Побачити більше »

3-тє послання Івана

Іван Богослов (Альбрехт Дюрер). Третє соборне послання апостола Йоана Богослова — одна з книг Нового Заповіту, та є останнім, з трьох послань Святого Івана Богослова.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 3-тє послання Івана · Побачити більше »

8 вересня

8 вересня — 251-й день року (252-й у високосні роки) в григоріанському календарі.

Новинка!!: Переклади Біблії українською мовою і 8 вересня · Побачити більше »

Перенаправлення тут:

Українські переклади Біблії, Біблії переклади українською мовою.

Юніонпедія є ментальна карта, концепція карта, або семантична мережа організована як енциклопедія або словник. Це дає коротке визначення кожному поняттю і його відносин.

Це гігантська онлайн ментальної карти, яка служить в якості основи для концепції діаграм. Це вільно використовувати і кожна стаття або документ може бути завантажений. Це інструмент, ресурс або заслання для вивчення, дослідження, освіта, навчання або викладання, які можуть бути використані вчителями, педагогами, учнями та студентами; для академічного світу: для школи, початкової, середньої, середній школі, коледжі, посеред, технічної ступеня, коледж, університет, студентів, магістрів або докторські ступені; для паперів, звітів, проектів, ідей, документації, опитувань, резюме, або дисертації. Ось визначення, пояснення, опис, або сенс кожного значним, на якому вам потрібна інформація, а також список пов'язаних з ними понять, як глосарій. Доступна на Український, англійська, іспанська, португальська, японська, китайська, французька, німецька, італійська, польська, голландська, російська, арабська, гінді, шведська, угорська, каталонська, чеська, іврит, датський, фінський, індонезійська, норвезький, румунський, турецька, в'єтнамський, корейська, тайська, грецька, болгарський, хорватська, словацька, литовський, філіппінський, латвійська, естонії і словенії. Інші мови найближчим часом.

Вся інформація була витягнута з Вікіпедії, і це доступний згідно з ліцензією Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Юніонпедія не схвалена Фондом Вікімедіа та не пов’язана з ним.

Google Play, Android і логотип Google Play є торговельними марками корпорації Google Inc.

Політика конфіденційності