Фенсаб

Кадр з серіалу «School Rumble» з текстом пісні, який був в оригінальній японській версії (внизу) і доданий англійський переклад пісні, і транскрипція латиницею у вигляді караоке Фенсаб (fansub, скорочення від fan subtitled, аматорські субтитри, фансаб)) – відеоматеріал (найчастіше – аніме) з субтитрами або ж самі субтитри рідною мовою, випущені незалежно від офіційних розповсюджувачів.

Використовуй ШІ

Зміст

1. 7 відносини: Aegisub, Конвертування аудіо-, відеоінформації, Аматорський переклад відеоігор, Субтитри, Сканлейт, Фандаб, Дубляж.

Aegisub

Aegisub — багатоплатформовий редактор субтитрів.

Переглянути Фенсаб і Aegisub

Конвертування аудіо-, відеоінформації

Конвертува́ння а́удіо-ві́део інформа́ції або ж сленгове рипінг, рипінґ (від ripping — відривати) — оцифровування, перенесення (кодування або перекодування з одночасною або рознесеною у часі обробкою (редагування, фільтрування і таке інше)) інформації (даних) з носія (джерела) аудіо-відео сигналу у мультимедійний файл за допомогою спеціалізованого або універсального апаратного (АЦП) та програмного забезпечення.

Переглянути Фенсаб і Конвертування аудіо-, відеоінформації

Аматорський переклад відеоігор

Аматорський переклад — це неофіційний переклад комп'ютерної гри або відеогри, зробленою фанатами.

Переглянути Фенсаб і Аматорський переклад відеоігор

Субтитри

Країни, де інколи дублюють фільми та зазвичай використовують дублювання з інших країн через схожість мови або зрозумілість для глядачів (німецька в ''Австрії'', німецька/італійська/французька в ''Швейцарії'', французька/нідерландська в ''Бельгії'', російська в ''Бєларусі'' та чеська в ''Словаччині'').

Переглянути Фенсаб і Субтитри

Сканлейт

Сканле́йт — любительський переклад коміксів, найчастіше манґи, на іноземну мову.

Переглянути Фенсаб і Сканлейт

Фандаб

Фанда́б (fandub, також фендаб) — фанатський, або аматорський дубляж.

Переглянути Фенсаб і Фандаб

Дубляж

Країни, де інколи дублюють фільми та зазвичай використовують дублювання з інших країн через схожість мови або зрозумілість для глядачів (німецька в ''Австрії'', німецька/італійська/французька в ''Швейцарії'', французька/нідерландська в ''Бельгії'', російська у ''Білорусі'' та чеська в ''Словаччині'').

Переглянути Фенсаб і Дубляж

Юніонпедія є ментальна карта, концепція карта, або семантична мережа організована як енциклопедія або словник. Це дає коротке визначення кожному поняттю і його відносин.

Це гігантська онлайн ментальної карти, яка служить в якості основи для концепції діаграм. Це вільно використовувати і кожна стаття або документ може бути завантажений. Це інструмент, ресурс або заслання для вивчення, дослідження, освіта, навчання або викладання, які можуть бути використані вчителями, педагогами, учнями та студентами; для академічного світу: для школи, початкової, середньої, середній школі, коледжі, посеред, технічної ступеня, коледж, університет, студентів, магістрів або докторські ступені; для паперів, звітів, проектів, ідей, документації, опитувань, резюме, або дисертації. Ось визначення, пояснення, опис, або сенс кожного значним, на якому вам потрібна інформація, а також список пов'язаних з ними понять, як глосарій. Доступна на Український, англійська, іспанська, португальська, японська, китайська, французька, німецька, італійська, польська, голландська, російська, арабська, гінді, шведська, угорська, каталонська, чеська, іврит, датський, фінський, індонезійська, норвезький, румунський, турецька, в'єтнамський, корейська, тайська, грецька, болгарський, хорватська, словацька, литовський, філіппінський, латвійська, естонії і словенії. Інші мови найближчим часом.

Інформація базується на статтях Вікіпедії та інших проєктах Вікімедіа і доступна за ліцензією Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Юніонпедія не схвалена Фондом Вікімедіа та не пов’язана з ним.

Google Play, Android і логотип Google Play є торговельними марками корпорації Google Inc.

Політика конфіденційності