Логотип
Юніонпедія
Зв'язок
Завантажити з Google Play
Новинка! Завантажити Юніонпедія на вашому Android™ пристрої!
Установити
Більш швидкий доступ, ніж браузер!
 

Дубляж

Індекс Дубляж

Країни, де інколи дублюють фільми та зазвичай використовують дублювання з інших країн через схожість мови або зрозумілість для глядачів (німецька в ''Австрії'', німецька/італійська/французька в ''Швейцарії'', французька/нідерландська в ''Бельгії'', російська у ''Білорусі'' та чеська в ''Словаччині''). Дублюва́ння, дубльо́ваний пере́клад, дубля́ж або перео́звук (від double «подвійний») — вид перекладу фільмів, мультфільмів та серіалів, за якого відбувається повна заміна мови оригіналу на іншу мову з метою транслювання фільму в інших країнах, у яких не користуються мовою, якою говорять персонажі даного аудіовізуального твору.

161 відносини: AdiozProduction Studio, B&H Film Distribution Company, Blu-ray Disc, DVD, Gazeta.ua, ICTV, KINO-КОЛО, Kinomania, Le Doyen Studio, Mad Heads, Multi Media Distribution, Multiplex (мережа кінотеатрів), Postmodern Postproduction, Top Film Distribution Україна, Ukrainian Film Distribution, XX століття, YouTube, Культура і життя, Кулиняк Михайло Андрійович, Кіностудія імені Олександра Довженка, Кінофільм, Красноокий Вадим Станіславович, Касаційний адміністративний суд, Каскад Україна, Катя Chilly, Карлсон, який мешкає на даху (2002), Кабінет Міністрів України, Казанін Степан, Київ, Київський апеляційний господарський суд, Київнаукфільм (значення), Кириленко В'ячеслав Анатолійович, Костусєв Олексій Олексійович, Коваленко Юрій Миколайович, Козловський Віталій Віталійович, Колєсніков Дмитро Володимирович, Колесніченко Вадим Васильович, Пірати Карибського моря: Скриня мерця, Простір свободи, Пашин Євген Владленович, Партія регіонів, Потапенко Олексій Андрійович, Податковий кодекс України, Політ навігатора, Олег Лепенець, Олекса Негребецький, Артхаус Трафік, Ардельян Людмила Миколаївна, Альф (телесеріал), Ані Лорак, ..., Анімація, Національний інститут стратегічних досліджень, Навушники, Новий канал, Не будь байдужим, Невафільм, Руснак Лариса Омелянівна, Різоль Андрій Володимирович, Російська мова, Розін Іван Мойсейович, Роман з каменем, Ребрик Ліліана Іванівна, Режисер, Субтитри, Сумська Ольга В'ячеславівна, Сумська Наталя В'ячеславівна, Студія «Омікрон», Студія Квартал-95, Ступка Остап Богданович, Стригун Назар Федорович, Стальчук Олег Миколайович, Самінін Андрій Миколайович, Санін Олесь Геннадійович, Санкт-Петербург, Сидоренко Олександр Аркадійович, Скрипка Олег Юрійович, Союз Радянських Соціалістичних Республік, Соколов Михайло Володимирович, Співдружність Незалежних Держав, Список міністрів культури України, Список міністрів освіти і науки України, Серіал, Середа Андрій Вікторович, Секс і Каліфорнія, Семиноженко Володимир Петрович, Тачки (фільм), Табачник Дмитро Володимирович, Танок на майдані Конґо, Тимошенко Юлія Володимирівна, Ткаченко Олександр Владиславович, Теркель і Халепа, Телекритика, Теорія брехні, Узлюк Олена Анатоліївна, Українські кінодистриб'ютори, Українська Радянська Соціалістична Республіка, Українська мова, Українська правда, Україна, Футурама, Фандаб, Фоменко Сергій Миколайович, Федінчик Андрій Григорович, Фенсаб, Хортон (мультфільм), Чупіс Роман Юрійович, Чміль Ганна Павлівна, Ющенко Віктор Андрійович, Яценко Тамара Олександрівна, Міністерство культури і туризму України, Міністерство культури України, Материнська компанія, Мазур Василь, Малуха Євген Миколайович, Мандри (значення), Михайлюта Олег Ігорович, Москва, Жовтень (кінотеатр, Київ), Жонін Михайло Геннадійович, Зіновенко Анатолій Миколайович, Завадський Дмитро Анатолійович, Зона висадки, Зеленський Володимир Олександрович, Бумбокс, Брайковська Катерина Анатоліївна, Батрух Богдан Андрійович, Богуцький Юрій Петрович, Боклан Станіслав Володимирович, Боклан Микола Володимирович, Бережна Ірина Григоріївна, Бенюк Богдан Михайлович, Вітовська-Ванца Ірма Григорівна, Вася Club, Висоцький Юрій Пилипович, Вовкун Василь Володимирович, Верховний Суд (Україна), Гребельник Юрій Іванович, Грей Ірина Валентинівна, Главред, Гонтарський Василь, Генеральна прокуратура України, Георгієвський Борис Володимирович, Джек Спарроу, Дорошенко Ірина Євгенівна, Державна податкова служба України, Державне агентство України з питань кіно, Денаціоналізація, Єхануров Юрій Іванович, Іванов Денис Віталійович, Ігнатуша Олександр Федорович, ІнтерФільм, Луценко Микола Миколайович, Левченко Ганна Євгенівна, 1+1, 10 квітня, 12 квітня, 13-й район: Ультиматум, 2006, 2012, 5 канал, 5 квітня. Розгорнути індекс (111 більше) »

AdiozProduction Studio

Логотип компанії «AdiozProduction Studio» AdiozProduction (Адіоз Продакшн) — колишня українська студія дублювання, озвучення, звукозапису та продакшину.

Новинка!!: Дубляж і AdiozProduction Studio · Побачити більше »

B&H Film Distribution Company

«B&H Film Distribution» або «B&H» — українська кінодистриб'юторська компанія.

Новинка!!: Дубляж і B&H Film Distribution Company · Побачити більше »

Blu-ray Disc

Логотип Blu-ray Disc. Blu-ray Disc або скорочено BD (від blue ray — блакитний промінь і disc — диск) — це чергове покоління формату оптичних дисків, що використовується для зберігання відео високої чіткості (з роздільною здатністю 1920х1080 точок) і даних з підвищеною щільністю.

Новинка!!: Дубляж і Blu-ray Disc · Побачити більше »

DVD

DVD (ді-ві-ді́, Digital Versatile Disc — цифровий багатоцільовий диск; Digital Video Disc — цифровий відеодиск) — носій інформації у вигляді диска, зовні схожий з компакт-диском, однак має можливість зберігати більше інформації за рахунок використання лазера з меншою довжиною хвилі, ніж для звичайних компакт-дисків.

Новинка!!: Дубляж і DVD · Побачити більше »

Gazeta.ua

Gazeta.ua — українське суспільно-політичне інтернет-видання, засноване Володимиром Рубаном у 2006 році.

Новинка!!: Дубляж і Gazeta.ua · Побачити більше »

ICTV

ICTV (International Commercial TeleVision — «Міжнародна комерційна телерадіокомпанія») — український телеканал.

Новинка!!: Дубляж і ICTV · Побачити більше »

KINO-КОЛО

KINO-КОЛО — веб-сайт національного кінопорталу, що має на меті представляти українське кіно в Інтернеті.

Новинка!!: Дубляж і KINO-КОЛО · Побачити більше »

Kinomania

Kinomania або Кіноманія — українська кінодистриб'юторська компанія, заснована у 2002 році.

Новинка!!: Дубляж і Kinomania · Побачити більше »

Le Doyen Studio

Студія «Ле Дуаєн» (Le Doyen Studio) — українська студія пост-продакшену та дубляжу що розпочала діяльність у 2008 році.

Новинка!!: Дубляж і Le Doyen Studio · Побачити більше »

Mad Heads

«Mad Heads» — музичний гурт стилю рокабілі.

Новинка!!: Дубляж і Mad Heads · Побачити більше »

Multi Media Distribution

Multi Media Distribution, (MMD) або Мульті Медіа Дістріб'юшн, (ММД) (до жовтня 2014 компанія мала назву Аврора-фільм або Aurora Film; колишній сайт http://www.auroragroup.com.ua/ --> до цього до грудня 2006 року компанія мала назву ІнтВестДистрибушн або IntWestDistributionколишній сайт www.intwest.com -->) — незалежний кінодистриб'ютор провідних незалежних кінокомпаній світу в Україні.

Новинка!!: Дубляж і Multi Media Distribution · Побачити більше »

Multiplex (мережа кінотеатрів)

Multiplex cinema або Мультиплекс сінема (ПАТ «Мультіплекс-Холдинг») — найбільша мережа багатозальних кінотеатрів України заснована у 2003 році.

Новинка!!: Дубляж і Multiplex (мережа кінотеатрів) · Побачити більше »

Postmodern Postproduction

Postmodern Postproduction або Постмодерн Постпродакшн (з 2001 по 2004 відома під назвою Pteroduction Sound) — одна з найбільших кіностудій в Україні, що спеціалізується на постпродакшні (дублювання, CGI та VFX).

Новинка!!: Дубляж і Postmodern Postproduction · Побачити більше »

Top Film Distribution Україна

Топ Філм Дістріб'юшн Україна також Top Film Distribution Ukraine TFD Film Ukraine (до вересня 2010 року - JRC-film/ДжейАрСі-фільм) — у минулому кінопрокатна компанія, що працювала на ринку України з 2006 по 2016 рік.

Новинка!!: Дубляж і Top Film Distribution Україна · Побачити більше »

Ukrainian Film Distribution

Ukrainian Film Distribution або UFD (до 31 травня 2011 року Геміні Фільм Україна) — українська кінодистриб'юторська компанія, що займається кінопрокатом на території України та Молдови.

Новинка!!: Дубляж і Ukrainian Film Distribution · Побачити більше »

XX століття

XX століття — століття, яке розпочалося 1 січня 1901 року і закінчилося 31 грудня 2000 року; двадцяте століття нашої ери і десяте століття II тисячоліття.

Новинка!!: Дубляж і XX століття · Побачити більше »

YouTube

YouTube (від you «ти, ви» + tube «труба».

Новинка!!: Дубляж і YouTube · Побачити більше »

Культура і життя

«Культура і життя» — загальнодержавна українська щотижнева газета.

Новинка!!: Дубляж і Культура і життя · Побачити більше »

Кулиняк Михайло Андрійович

Михайло Андрійович Кулиня́к (* 4 березня 1969, Дрогобич, Львівська область) — український державний діяч, діяч культури, музикант.

Новинка!!: Дубляж і Кулиняк Михайло Андрійович · Побачити більше »

Кіностудія імені Олександра Довженка

Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка — кіностудія, знаходиться в Києві.

Новинка!!: Дубляж і Кіностудія імені Олександра Довженка · Побачити більше »

Кінофільм

Олександр Довженко на зйомках фільму, 1932 р. Кінофі́льм, також фільм, кіно, кінострічка — аудіовізуальний твір кінематографії, що складається з епізодів, поєднаних між собою творчим задумом і зображувальними засобами, та який є результатом спільної діяльності його авторів, виконавців і виробників.

Новинка!!: Дубляж і Кінофільм · Побачити більше »

Красноокий Вадим Станіславович

Вадим Станіславович Красноокий (4 березня 1974, Київ) — український співак та актор, лідер та фронтмен рок-гурту Mad Heads.

Новинка!!: Дубляж і Красноокий Вадим Станіславович · Побачити більше »

Касаційний адміністративний суд

Касаційний адміністративний суд — складова частина Верховного Суду, що здійснює касаційне провадження в адміністративних справах в Україні.

Новинка!!: Дубляж і Касаційний адміністративний суд · Побачити більше »

Каскад Україна

Каскад Україна або Cascade Ukraine — кінодистриб'ютор заснований у січні 2001 року як підрозділ російської компанії "Каскад Фильм".

Новинка!!: Дубляж і Каскад Україна · Побачити більше »

Катя Chilly

Катерина Петрівна Кондратенко (творче прізвисько Катя Chilly) (Київ, Україна) — сучасна українська співачка, музикант і композитор.

Новинка!!: Дубляж і Катя Chilly · Побачити більше »

Карлсон, який мешкає на даху (2002)

«Карлсон, який мешкає на даху» (Karlsson på taket) — шведсько-норвезька анімаційна кінострічка, знята режисером Вібеке Ідсьо.

Новинка!!: Дубляж і Карлсон, який мешкає на даху (2002) · Побачити більше »

Кабінет Міністрів України

Кабінет Міністрів України — вищий орган виконавчої влади України.

Новинка!!: Дубляж і Кабінет Міністрів України · Побачити більше »

Казанін Степан

Сергій Юрійович Казанін (творче прізвисько «Степан») — (нар. 19 грудня, 1974, Надим) — актор «Студії Квартал-95», телеведучий передач «Битва українських міст» і «БУМ.

Новинка!!: Дубляж і Казанін Степан · Побачити більше »

Київ

Ки́їв — столиця України, одне з найбільших і найстаріших міст Європи.

Новинка!!: Дубляж і Київ · Побачити більше »

Київський апеляційний господарський суд

Юрисдикція суду Київський апеляційний господарський суд — спеціалізований господарський суд апеляційної інстанції загальної юрисдикції, розташований в місті Києві, юрисдикція якого поширюється на Київську, Черкаську, Чернігівську області та місто Київ.

Новинка!!: Дубляж і Київський апеляційний господарський суд · Побачити більше »

Київнаукфільм (значення)

«Київнаукфільм» повна назва «Київська кіностудія науково-популярних фільмів» — колишня українська радянська державна кіностудія.

Новинка!!: Дубляж і Київнаукфільм (значення) · Побачити більше »

Кириленко В'ячеслав Анатолійович

В'ячесла́в Анато́лійович Кириле́нко (7 червня 1968, смт Поліське, Київська область, виключене з облікових даних після аваріїї на ЧАЕС) — український політик, народний депутат України III—VIII скликань.

Новинка!!: Дубляж і Кириленко В'ячеслав Анатолійович · Побачити більше »

Костусєв Олексій Олексійович

Ко́стусєв Олексі́й Олексі́йович (* 29 червня 1954, Невельськ, Сахалінська область, РРФСР) — політик.

Новинка!!: Дубляж і Костусєв Олексій Олексійович · Побачити більше »

Коваленко Юрій Миколайович

Ю́рій Микола́йович Ковале́нко (Доктор Звук/Doctor Zvuk) (5 квітня 1967 р.) — професійний український актор-імітатор голосів, іноземних мов та звуків, кавалер Почесної відзнаки «Великого князя Володимира» ІІ ступеня, двічі рекордсмен Книги Рекордів України, актор театру та кіно, співавтор концепції адаптування іноземних медіа продуктів для українського глядача, яка включає у себе продуктивне використання місцевого колориту (імен, подій, історій) та посилення гумористичної складової перекладу, у різні роки — брендовий голос провідних телеканалів від «Першого Національного» до «К1», телеканалу «2+2», «ТЕТ», «ПлюсПлюс» та «Бігуді», Радіо «Ера-FM», голос українських «Сімпсонів», «Тачок», «Сауспарк», «Сезон полювання», «Бівиса та Бадхеда», «Корпорації монстрів», «101 далматинця», «Піратів Карибського моря», «Гаррі Потера», «Робінсонів», «Похождения бравого солдата Швейка», «Даллас» тощо.

Новинка!!: Дубляж і Коваленко Юрій Миколайович · Побачити більше »

Козловський Віталій Віталійович

Віта́лій Віта́лійович Козло́вський (*6 березня 1985, Львів, Українська РСР) — український естрадний співак, заслужений артист України.

Новинка!!: Дубляж і Козловський Віталій Віталійович · Побачити більше »

Колєсніков Дмитро Володимирович

Колєсніков Дмитро Володимирович (6 червня 1967, село Пирятин, СРСР) — український продюсер.

Новинка!!: Дубляж і Колєсніков Дмитро Володимирович · Побачити більше »

Колесніченко Вадим Васильович

Вади́м Васи́льович Колесніче́нко (21 березня 1958, Умань, Черкаська область) — український політик, агроном та юрист за освітою, у 2006—2014 народний депутат України, до 2014 заступник голови фракції Партії регіонів у Верховній Раді України, з 2014 року — громадянин Росії, член партії «Родина».

Новинка!!: Дубляж і Колесніченко Вадим Васильович · Побачити більше »

Пірати Карибського моря: Скриня мерця

«Пірати Карибського моря: Скриня мерця» (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) — американський пригодницький фільм 2006 року компанії «Walt Disney Pictures», продовження стрічки «Пірати Карибського моря: Прокляття «Чорної перлини»» та пріквел картини «Пірати Карибського моря: На краю світу» від режисера Гора Вербінскі за сценарієм Террі Россіо і Тед Елліотт.

Новинка!!: Дубляж і Пірати Карибського моря: Скриня мерця · Побачити більше »

Простір свободи

Рух доброво́льців «Про́стір свобо́ди» — український громадянський рух, що, за словами його членів, покликаний об'єднати зусилля людей, які прагнуть жити у вільному, гуманному й справедливому суспільстві й погоджуються творити це суспільство власними безкорисними діями.

Новинка!!: Дубляж і Простір свободи · Побачити більше »

Пашин Євген Владленович

́ Па́шин Євге́н Владленович (1 травня 1960, Київ, Україна) — український актор театру, кіно, дубляжу та озвучення.

Новинка!!: Дубляж і Пашин Євген Владленович · Побачити більше »

Партія регіонів

«Па́ртія регіо́нів» (скорочено «ПР») — політична партія України, створена 26 жовтня 1997 року як Па́ртія регіона́льного відро́дження Украї́ни і брала участь в українських парламентських виборах 1998 року під цією ж назвою.

Новинка!!: Дубляж і Партія регіонів · Побачити більше »

Потапенко Олексій Андрійович

Олексі́й Андрі́йович Пота́пенко (сценічне ім'я Пота́п;, Київ, Українська РСР) — український продюсер, автор і виконавець пісень, режисер, та тренер вокального шоу на «1+1» «Голос країни».

Новинка!!: Дубляж і Потапенко Олексій Андрійович · Побачити більше »

Податковий кодекс України

Податко́вий ко́декс України — кодифікований закон України, який регулює відносини, що виникають у сфері справляння податків і зборів.

Новинка!!: Дубляж і Податковий кодекс України · Побачити більше »

Політ навігатора

«Політ навігатора» (Flight of the Navigator., 1986) — фантастичний фільм, пригода, США.

Новинка!!: Дубляж і Політ навігатора · Побачити більше »

Олег Лепенець

Олег Лепенець (1978, Київ) — український актор театру та кіно, а також професійного дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Олег Лепенець · Побачити більше »

Олекса Негребецький

Оле́кса Негребе́цький (справжнє ім'я — Дмитре́нко Леонід Юрійович;, село Гусакове, Черкаська область) — режисер дубляжу, редактор, український перекладач, який працює переважно з художніми фільмами.

Новинка!!: Дубляж і Олекса Негребецький · Побачити більше »

Артхаус Трафік

«Артха́ус Тра́фік» або «АТ» — український кінодистриб'ютор, що спеціалізується на арт-хаусному кіно.

Новинка!!: Дубляж і Артхаус Трафік · Побачити більше »

Ардельян Людмила Миколаївна

Ардельян Людмила Миколаївна — українська акторка театру та кіно, акторка дубляжу, режисер дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Ардельян Людмила Миколаївна · Побачити більше »

Альф (телесеріал)

«Альф» («A.L.F.» від Alien Life Form — позаземна форма життя) — 102-серійний комедійний телесеріал, США, 1986.

Новинка!!: Дубляж і Альф (телесеріал) · Побачити більше »

Ані Лорак

А́ні Ло́рак (справжнє ім'я — Каролі́на Миросла́вівна Кує́к; 27 вересня 1978, Кіцмань, Чернівецька область, Українська РСР) — українська співачка, Народна артистка України.

Новинка!!: Дубляж і Ані Лорак · Побачити більше »

Анімація

Графічна анімація Аніма́ція (з лат. anima — душа і похідного фр. animation — оживлення), мультипліка́ція (з лат. multiplicatio — розмноження, збільшення, зростання) — вид кіномистецтва, твори якого створюються шляхом знімання послідовних фаз руху намальованих (графічна анімація) або об'ємних (об'ємна анімація) об'єктів.

Новинка!!: Дубляж і Анімація · Побачити більше »

Національний інститут стратегічних досліджень

Націона́льний інститу́т стратегі́чних дослі́джень (НІСД) — науково-дослідна установа, підпорядкована Президентові України.

Новинка!!: Дубляж і Національний інститут стратегічних досліджень · Побачити більше »

Навушники

Навушники з 70-их Наву́шники — вушні члени і пристрій для особистого прослуховування музики або інших звукових записів, у комплекті з мікрофоном можуть використовуватись як засіб для ведення перемовин по телефону або за допомогою іншого засобу голосового зв'язку.

Новинка!!: Дубляж і Навушники · Побачити більше »

Новий канал

Новий канал — український телевізійний канал.

Новинка!!: Дубляж і Новий канал · Побачити більше »

Не будь байдужим

«Не будь байдужим» — громадський рух в Україні, спрямований на розвиток громадянської свідомості в Україні.

Новинка!!: Дубляж і Не будь байдужим · Побачити більше »

Невафільм

Невафільм (раніше Нева-1) — російська кінокомпанія, розташована в Санкт-Петербурзі (головний офіс) і Москві.

Новинка!!: Дубляж і Невафільм · Побачити більше »

Руснак Лариса Омелянівна

Лари́са Омеля́нівна Русна́к (Подільськ) — акторка драми, провідний майстер сцени Київського національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.

Новинка!!: Дубляж і Руснак Лариса Омелянівна · Побачити більше »

Різоль Андрій Володимирович

Різоль, Андрій Володимирович (нар. 26 квітня 1971, Київ) — кіно- та музичний продюсер, експерт з комунікацій, засновник та Генеральний директор компанії «ВАВІЛОН».

Новинка!!: Дубляж і Різоль Андрій Володимирович · Побачити більше »

Російська мова

Росі́йська мова (русский язык) — слов'янська мова, належить до групи східнослов'янських мов разом з українською та білоруською мовами, національна мова російського народу.

Новинка!!: Дубляж і Російська мова · Побачити більше »

Розін Іван Мойсейович

Розін Іван Мойсейович — український співак, актор дубляжу, композитор, фронтмен, вокаліст гурту «Gouache» (2006—2012), з 2013 року групи "US".

Новинка!!: Дубляж і Розін Іван Мойсейович · Побачити більше »

Роман з каменем

«Рома́н з ка́менем» (Роман про камінь) («Romancing The Stone») — комерційно успішний пригодницький фільм.

Новинка!!: Дубляж і Роман з каменем · Побачити більше »

Ребрик Ліліана Іванівна

Ре́брик Лілія (Ліліа́на) Іва́нівна (8 травня 1981, Чернівці) — українська акторка, телеведуча.

Новинка!!: Дубляж і Ребрик Ліліана Іванівна · Побачити більше »

Режисер

Режисер Сесіль Блаунт Де Мілль за роботою Режисер (régisseur — «завідувач», від rego — «керую») — творчий працівник видовищних видів мистецтва: театру, кінематографа, телебачення, цирку, естради.

Новинка!!: Дубляж і Режисер · Побачити більше »

Субтитри

Країни, де інколи дублюють фільми та зазвичай використовують дублювання з інших країн через схожість мови або зрозумілість для глядачів (німецька в ''Австрії'', німецька/італійська/французька в ''Швейцарії'', французька/нідерландська в ''Бельгії'', російська в ''Бєларусі'' та чеська в ''Словаччині''). Субтитри (або титри, написи) — текстова версія, що супроводжує аудіовізуальну продукцію і переважно має вигляд написів у нижній частині теле- чи кіноекрану.

Новинка!!: Дубляж і Субтитри · Побачити більше »

Сумська Ольга В'ячеславівна

Ольга В'ячеславівна Сумська (Львів) — українська акторка і телеведуча.

Новинка!!: Дубляж і Сумська Ольга В'ячеславівна · Побачити більше »

Сумська Наталя В'ячеславівна

Ната́ля В'ячесла́вівна Сумська́ (22 квітня 1956, Катюжанка, Вишгородський район, Київська область, Українська РСР) — українська акторка та телеведуча, провідна акторка Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, Народна артистка України, лауреат Шевченківської премії (2008), лауреат Премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки.

Новинка!!: Дубляж і Сумська Наталя В'ячеславівна · Побачити більше »

Студія «Омікрон»

Студія «Омікрон» — приватна студія озвучення та дублювання різноманітної відеопродукції (кінострічок, мультфільмів, документальних серіалів, аніме тощо) українською (для Hurtom.com та UATeam.tv) та російською (для HDclub.org) мовами.

Новинка!!: Дубляж і Студія «Омікрон» · Побачити більше »

Студія Квартал-95

ПАТ «Сту́дія Кварта́л-95» — творче об'єднання, що займається виробництвом шоу-проектів і розважальних програм російською та українською мовою.

Новинка!!: Дубляж і Студія Квартал-95 · Побачити більше »

Ступка Остап Богданович

Сту́пка Оста́п Богда́нович (2 вересня 1967, Львів) — український актор.

Новинка!!: Дубляж і Ступка Остап Богданович · Побачити більше »

Стригун Назар Федорович

Стригун Назар Федорович (*13 травня 1972 року, Львів) — український актор, директор проекту «ТЕЛЬНЮК: Сестри» (Сестри Тельнюк).

Новинка!!: Дубляж і Стригун Назар Федорович · Побачити більше »

Стальчук Олег Миколайович

Олег Миколайович Стальчук (2 березня 1967, Яворів, Львівська область, УРСР) — український актор та телеведучий.

Новинка!!: Дубляж і Стальчук Олег Миколайович · Побачити більше »

Самінін Андрій Миколайович

Андрій Миколайович Самінін (26 квітня 1974, Київ) — український театральний та кіноактор, актор дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Самінін Андрій Миколайович · Побачити більше »

Санін Олесь Геннадійович

Оле́сь Генна́дійович Са́нін (30 липня 1972, Камінь-Каширський) — український кінорежисер, актор, оператор, продюсер, музикант і скульптор.

Новинка!!: Дубляж і Санін Олесь Геннадійович · Побачити більше »

Санкт-Петербург

Маріїнський палац, центр міста Санкт-Петербу́рг (також неофіційно Петербу́рг і Пі́тер; Санкт-Петербург; 18 серпня 1914 — 26 січня 1924 — Петрогра́д, 26 січня 1924 — 6 вересня 1991 — Ленінгра́д, Ленинград) — місто федерального значення у Російській Федерації, суб'єкт РФ, адміністративний центр Північно-Західного федерального округу та Ленінградської області.

Новинка!!: Дубляж і Санкт-Петербург · Побачити більше »

Сидоренко Олександр Аркадійович

Олександр Сидоренко, відомий як Фоззі-бой, Fozzy-boy чи просто Фоззі (6 квітня 1973, Харків) — український співак у стилі хіп-хоп, вокаліст гурту Танок на Майдані Конго.

Новинка!!: Дубляж і Сидоренко Олександр Аркадійович · Побачити більше »

Скрипка Олег Юрійович

Оле́г Ю́рійович Скри́пка (24 травня 1964, Совєтабад, Таджицька РСР) — український музикант-мультиінструменталіст, вокаліст, композитор, лідер гурту «Воплі Відоплясова».

Новинка!!: Дубляж і Скрипка Олег Юрійович · Побачити більше »

Союз Радянських Соціалістичних Республік

Сою́з Радя́нських Соціалісти́чних Респу́блік (скорочено — СРСР або Радянський Союз) — союзна держава, що існувала з 1923 по 1991 рік на території Східної Європи, північної частини Центральної і Східної Азії.

Новинка!!: Дубляж і Союз Радянських Соціалістичних Республік · Побачити більше »

Соколов Михайло Володимирович

Миха́йло Володи́мирович Соколо́в (27 листопада 1967, місто Дніпро) — український політик.

Новинка!!: Дубляж і Соколов Михайло Володимирович · Побачити більше »

Співдружність Незалежних Держав

Співдру́жність Незале́жних Держа́в, СНД — регіональна міжнародна організація, до якої входять деякі пострадянські країни.

Новинка!!: Дубляж і Співдружність Незалежних Держав · Побачити більше »

Список міністрів культури України

Список персон, які керували Міністерством культури України / УРСР, Міністерством культури і мистецтв України, Міністерством культури і туризму України з 1953 року.

Новинка!!: Дубляж і Список міністрів культури України · Побачити більше »

Список міністрів освіти і науки України

Список персон, які керували Міністерством освіти і науки України / УРСР / УСРР.

Новинка!!: Дубляж і Список міністрів освіти і науки України · Побачити більше »

Серіал

Серіал — поширене та популярне явище сучасного мистецтва, яке використовується (трапляється) переважно в літературі, кіно, телебаченні та анімації; спосіб організації та побудови художніх творів, котрий полягає в тому, що твір складається з багатьох окремих частин, зазвичай відносно невеликого розміру.

Новинка!!: Дубляж і Серіал · Побачити більше »

Середа Андрій Вікторович

Андрі́й Середа́ (* 1 січня 1964, Київ) — український співак, артист, лідер рок-гурту «Кому Вниз».

Новинка!!: Дубляж і Середа Андрій Вікторович · Побачити більше »

Секс і Каліфорнія

«Секс і Каліфорнія» (Californication) — американський телесеріал виробництва Showtime, який уперше з'явився на екранах 13 серпня 2007 року.

Новинка!!: Дубляж і Секс і Каліфорнія · Побачити більше »

Семиноженко Володимир Петрович

Володи́мир Петро́вич Семино́женко (9 червня 1950, Київ)— український громадський і політичний діяч, науковець у галузі матеріалознавства та надпровідних матеріалів, доктор фізмат-наук (1984), професор (1988), академік НАН України (1992), двічі лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (1992, 2000) та Міжнародної премії в галузі ядерної фізики, генеральний директор ДНУ «НТК „Інститут монокристалів“ НАН України», голова Північно-східного наукового центру НАН України, народний депутат України 2-го і 3-го скликань.

Новинка!!: Дубляж і Семиноженко Володимир Петрович · Побачити більше »

Тачки (фільм)

«Тачки» (Cars) — анімаційний фільм, представлений студією Волта Діснея та виготовлений студією «Pixar».

Новинка!!: Дубляж і Тачки (фільм) · Побачити більше »

Табачник Дмитро Володимирович

Дмитро́ Володи́мирович Таба́чник (26 листопада 1963, Київ, Українська РСР, СРСР) — український політичний і державний діяч, історик, публіцист.

Новинка!!: Дубляж і Табачник Дмитро Володимирович · Побачити більше »

Танок на майдані Конґо

«Танок на Майдані Конґо» («ТНМК») — український гурт, що виконує музику в стилях репкор, хіп-хоп, рок та фанк.

Новинка!!: Дубляж і Танок на майдані Конґо · Побачити більше »

Тимошенко Юлія Володимирівна

Ю́лія Володи́мирівна Тимоше́нко (Дніпропетровськ, Українська РСР) — український політик, 10-й та 13-й прем'єр-міністр України (2005, 2007–2010); віце-прем'єр-міністр України з питань паливно-енергетичного комплексу (1999–2001); одна з лідерів «Помаранчевої революції» 2004; лідер партії «Батьківщина» та блоку Тимошенко.

Новинка!!: Дубляж і Тимошенко Юлія Володимирівна · Побачити більше »

Ткаченко Олександр Владиславович

Олекса́ндр Владисла́вович Ткаче́нко (22 січня 1966 р., м. Київ) — генеральний директор 1+1 медіа, український журналіст, телеведучий та продюсер.

Новинка!!: Дубляж і Ткаченко Олександр Владиславович · Побачити більше »

Теркель і Халепа

«Те́ркель і Хале́па» (Terkel i knibe) — анімаційна комедія 2004 року, з елементами трилеру.

Новинка!!: Дубляж і Теркель і Халепа · Побачити більше »

Телекритика

«Телекритика» — українське інтернет-видання медіа публіцистики засноване у вересні 2001 року.

Новинка!!: Дубляж і Телекритика · Побачити більше »

Теорія брехні

Теорія брехні (Lie to Me, досл. «Збреши мені») — американський телесеріал, прем'єрний показ якого відбувся на телеканалі Fox 21 січня 2009 року.

Новинка!!: Дубляж і Теорія брехні · Побачити більше »

Узлюк Олена Анатоліївна

Олена Анатоліївна Узлюк (16 листопада 1968) — українська акторка театру, кіно та дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Узлюк Олена Анатоліївна · Побачити більше »

Українські кінодистриб'ютори

Українські кінодистриб'ютори — підприємства, що спеціалізуються на кінопрокаті фільмів на території України.

Новинка!!: Дубляж і Українські кінодистриб'ютори · Побачити більше »

Українська Радянська Соціалістична Республіка

Украї́нська Радя́нська Соціалісти́чна Респу́бліка, УРСР (до 30 січня 1937 року — Украї́нська Соціялісти́чна Радя́нська Респу́бліка, УСРР) — одна з республік у складі Радянського Союзу.

Новинка!!: Дубляж і Українська Радянська Соціалістична Республіка · Побачити більше »

Українська мова

Украї́нська мо́ва (історичні назви — ру́ська, руси́нськаУкраїнську мову в різні історичні періоди називали по-різному. Історично найуживанішою назвою української мови до середини XIX ст. була назва «руська мова». «Русинською мовою» вперше українську мову («руську мову») назвали поляки (це польський прикметник від попередньої самоназви українців «русин». Див. докладніше розділ #Назва, а також статтю Назва української мови) — національна мова українців. Належить до слов'янської групи індоєвропейської мовної сім'їЗ погляду фонетики, лексики та граматики найближчою до української є білоруська мова (84 % спільної лексики). З погляду лексики близькими до української є також польська (70 % спільної лексики), словацька (68 % спільної лексики) та меншою мірою російська мова (62 % спільної лексики). Число мовців — близько 45 млн, більшість яких живе в Україні. Є державною мовою в Україні. Поширена також у Білорусі, Молдові, Польщі, Росії, Румунії, Словаччині, Казахстані, Аргентині, Бразилії, Великій Британії, Канаді, США та інших країнах, де мешкають українці. Українською мовою у світі послуговуються від 41 до 45 млн осіб, вона є другою чи третьою слов'янською мовою за кількістю мовців (після російської та, можливо, польської) та входить до третього десятка найпоширеніших мов світуДив. також Список мов за кількістю носіїв. Українську мову вивчає українське мовознавство, а також досліджує україністика (українознавство). Довкола походження та становлення української мови існує декілька гіпотез — праслов'янська, давньоруська, південноруська X-XI століття та іншіДив. також Історія української мови#Різні концепції історії української мови. Згідно з нещодавно опублікованою гіпотезою К. М. Тищенка, українська мова відображає формування українців як етносу, що склався у VI-XVI століттях внаслідок інтеграції нащадків трьох слов'янських племен — полян, деревлян та сіверян за участі груп іраномовного та тюркомовного степового населення. Українська мова є результатом інтеграції трьох діалектів праслов'янської мови (полянського, деревлянського та сіверянського). У XVIII - XX століттях українська мова зазнавала утисків з боку польської та російської владиОсобливо загрозливим було ставлення російського царату до української мови. Дивіться: Історія української мови#Русифікація та утиски української мови в Московії та Російській імперії Історії мовної політики в Україні у 20 столітті присвячено працю «Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду: документи і матеріали» (Упорядники: Лариса Масенко, Віктор Кубайчук, Орися Демська-Кульчицька). Противники української мови створили численні міфи щодо української мови. Для запису української мови використовують адаптовану кирилицю («гражданка»). Норми української мови встановлюються у словниках української мови та українському правописі, які затверджуються Міністерством освіти і науки за рекомендаціями фахівців з української мови наукових установ Національної академії наук, інших наукових установ, вищих навчальних закладів. До наукових установ Національної академії наук України, зокрема, належать: Інститут української мови НАНУ (історія, граматика, лексикологія, термінологія, ономастика, стилістика та культура мови, діалектологія, соціолінгвістика), Український мовно-інформаційний фонд НАНУ (комп'ютерна лінгвістика, словники), Інститут мовознавства ім. О. О. Потебні НАНУ (українська мова у зв'язках з іншими мовами). Щороку 9 листопада в Україні відзначають День української писемності та мови.

Новинка!!: Дубляж і Українська мова · Побачити більше »

Українська правда

Украї́нська пра́вда — українське інтернет-видання.

Новинка!!: Дубляж і Українська правда · Побачити більше »

Україна

Украї́на — держава, розташована в Центрально-Східній Європі, у південно-західній частині Східноєвропейської рівнини.

Новинка!!: Дубляж і Україна · Побачити більше »

Футурама

«Футура́ма» (Futurama) — культовий американський анімаційний серіал, створений на студії «20th Century Fox» Метом Ґрейнінґом (Matt Groening) і Девідом Коеном (David X. Cohen), авторами мультсеріалу «Сімпсони».

Новинка!!: Дубляж і Футурама · Побачити більше »

Фандаб

Фанда́б (fandub, також фендаб) — фанатський, або аматорський дубляж.

Новинка!!: Дубляж і Фандаб · Побачити більше »

Фоменко Сергій Миколайович

Сергі́й Микола́йович Фоме́нко (творче прізвисько «Фома»; *19 березня 1972) — український співак, гітарист, композитор і автор пісень.

Новинка!!: Дубляж і Фоменко Сергій Миколайович · Побачити більше »

Федінчик Андрій Григорович

Андрі́й Григо́рович Феді́нчик (м. Улан-Батор, Монголія) — український актор театру та кіно, актор дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Федінчик Андрій Григорович · Побачити більше »

Фенсаб

Кадр з серіалу «School Rumble» з текстом пісні, який був в оригінальній японській версії (внизу) і доданий англійський переклад пісні, і транскрипція латиницею у вигляді караоке Фенсаб (fansub, скорочення від fan subtitled, аматорські субтитри, фансаб)) – відеоматеріал (найчастіше – аніме) з субтитрами або ж самі субтитри рідною мовою, випущені незалежно від офіційних розповсюджувачів. Переклад та іншу технічну роботу виконують любителі (фани від (fan)), звідки й назва. Фансаб розглядається його творцями як хобі чи, рідше, як благодійна діяльність і, відповідно, робиться безплатно.

Новинка!!: Дубляж і Фенсаб · Побачити більше »

Хортон (мультфільм)

«Хортон» (Horton Hears a Who!) — американський анімаційний фільм 2008 року.

Новинка!!: Дубляж і Хортон (мультфільм) · Побачити більше »

Чупіс Роман Юрійович

Рома́н Ю́рійович Чу́піс (нар. 19 травня 1976, Чернігів) — український актор театру та кіно, артист озвучення та дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Чупіс Роман Юрійович · Побачити більше »

Чміль Ганна Павлівна

Чміль Ганна Павлівна — український організатор кіновиробництва, культуролог, філософ, кінознавець, педагог.

Новинка!!: Дубляж і Чміль Ганна Павлівна · Побачити більше »

Ющенко Віктор Андрійович

Ві́ктор Андрі́йович Ю́щенко (23 лютого 1954, с. Хоружівка, Недригайлівський район, Сумська область, Українська РСР) — український політик і державний діяч, голова партії «Наша Україна» (2005–2013), засновник та Голова Ради Інституту Президента Віктора Ющенка «Стратегічні ініціативи».

Новинка!!: Дубляж і Ющенко Віктор Андрійович · Побачити більше »

Яценко Тамара Олександрівна

Тама́ра Олекса́ндрівна Яце́нко (*19 серпня 1955, с. Горенка, Києво-Святошинський район, Київська область) — відома українська актриса театру та кіно.

Новинка!!: Дубляж і Яценко Тамара Олександрівна · Побачити більше »

Міністерство культури і туризму України

Міністерство культури і туризму України (МКТ) — колишнє міністерство в Україні.

Новинка!!: Дубляж і Міністерство культури і туризму України · Побачити більше »

Міністерство культури України

Міністе́рство культу́ри Украї́ни — міністерство в Україні.

Новинка!!: Дубляж і Міністерство культури України · Побачити більше »

Материнська компанія

Материнська компанія (parent company) - підприємство, яке володіє більшістю акцій або більшістю у статутному капіталі дочірнього підприємства.

Новинка!!: Дубляж і Материнська компанія · Побачити більше »

Мазур Василь

Мазур Василь.

Новинка!!: Дубляж і Мазур Василь · Побачити більше »

Малуха Євген Миколайович

Євге́н Миколайович Малу́ха (24 липня 1961, Київ) — український актор театру та кіно, викладач, диктор, актор та режисер дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Малуха Євген Миколайович · Побачити більше »

Мандри (значення)

* Мандри — мандрівка, подорож.

Новинка!!: Дубляж і Мандри (значення) · Побачити більше »

Михайлюта Олег Ігорович

Михайлюта Олег Ігорович, відомий як Фагот (27 березня 1974, Харків) — український співак, разом із Фоззі є вокалістом хіп-хоп-гурту ТНМК.

Новинка!!: Дубляж і Михайлюта Олег Ігорович · Побачити більше »

Москва

Москва́ (Москва) — столиця Російської Федерації, одне з найбільших міст світу за населенням — 12 197 596 мешканців (2015).

Новинка!!: Дубляж і Москва · Побачити більше »

Жовтень (кінотеатр, Київ)

«Жо́втень» (офіційна назва ТОВ «Кіноман») — комунальний кінотеатр Києва, будівля якого передана у оренду приватній компанії ТОВ «Кіноман» строком до 2020 року.

Новинка!!: Дубляж і Жовтень (кінотеатр, Київ) · Побачити більше »

Жонін Михайло Геннадійович

Михайло Геннадійович Жонін (* 6 листопада 1974, Нова Каховка, Херсонська область, Українська РСР) — український актор, актор дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Жонін Михайло Геннадійович · Побачити більше »

Зіновенко Анатолій Миколайович

Анатолій Миколайович Зіновенко — український актор театру, кіно, дубляжу та озвучення.

Новинка!!: Дубляж і Зіновенко Анатолій Миколайович · Побачити більше »

Завадський Дмитро Анатолійович

Дмитро́ Анато́лійович Зава́дський — український актор театру, кіно, дубляжу та озвучення.

Новинка!!: Дубляж і Завадський Дмитро Анатолійович · Побачити більше »

Зона висадки

Зона висадки (Drop Zone) — американський бойовик 1994 року.

Новинка!!: Дубляж і Зона висадки · Побачити більше »

Зеленський Володимир Олександрович

Володи́мир Олекса́ндрович Зеле́нський (25 січня 1978, Кривий Ріг) — український шоумен, сценарист, актор, художній керівник «Студії Квартал-95».

Новинка!!: Дубляж і Зеленський Володимир Олександрович · Побачити більше »

Бумбокс

«Бумбо́кс» — український гурт, що грає в жанрах хіп-хоп і фанкі-ґрув.

Новинка!!: Дубляж і Бумбокс · Побачити більше »

Брайковська Катерина Анатоліївна

Катери́на Анато́ліївна Брайко́вська — українська акторка, диктор і режисер дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Брайковська Катерина Анатоліївна · Побачити більше »

Батрух Богдан Андрійович

Богда́н Андрі́йович Ба́трух (Bohdan Andriyovych Batruch 9 серпня 1957, Білий Бір, Польща) — польсько-канадський кінопродюсер, кінодистриб'ютор, кіноексперт та меценат українського походження.

Новинка!!: Дубляж і Батрух Богдан Андрійович · Побачити більше »

Богуцький Юрій Петрович

Ю́рій Петро́вич Богу́цький (*24 вересня 1952, Миколаївка) — український політик.

Новинка!!: Дубляж і Богуцький Юрій Петрович · Побачити більше »

Боклан Станіслав Володимирович

Станісла́в Володи́мирович Бокла́н (*12 січня 1960, Брусилів, Житомирська область, Україна) — український актор театру та кіно, народний артист України.

Новинка!!: Дубляж і Боклан Станіслав Володимирович · Побачити більше »

Боклан Микола Володимирович

Микола Володимирович Боклан (* 13 жовтня 1963, Київ, Українська РСР) — український актор театру і кіно, також артист дубляжу.

Новинка!!: Дубляж і Боклан Микола Володимирович · Побачити більше »

Бережна Ірина Григоріївна

Іри́на Григо́ріївна Бережна́ (13 серпня 1980, Ворошиловград, УРСР (нині Луганськ, Україна) — 5 серпня 2017, Задарська жупанія, Хорватія) — український політик, народний депутат України VI і VII скликань.

Новинка!!: Дубляж і Бережна Ірина Григоріївна · Побачити більше »

Бенюк Богдан Михайлович

Богда́н Миха́йлович Беню́к (смт Битків, Надвірнянський район, Івано-Франківська область) — український актор театру і кіно (Народний артист України, 1996), антрепренер, політик, народний депутат України 7-го скликання (другий у виборчому списку політичної партії ВО «Свобода» на виборах до Верховної Ради 2012 року).

Новинка!!: Дубляж і Бенюк Богдан Михайлович · Побачити більше »

Вітовська-Ванца Ірма Григорівна

І́рма Григо́рівна Віто́вська-Ва́нца (справжнє ім'я: Ірина Григорівна Вітовська; 30 грудня 1974, Івано-Франківськ) — сучасна українська акторка театру та кіно, продюсерка, громадська діячка; працює у Молодому театрі (з 1998), відома за роллю Лесі у серіалі «Леся+Рома» (2005—2007).

Новинка!!: Дубляж і Вітовська-Ванца Ірма Григорівна · Побачити більше »

Вася Club

Вася Club — український етно-рок гурт, що виконує музику в стилі українського рок-н-ролу, народного блюзу, суміші фолку, панку і міського шансону.

Новинка!!: Дубляж і Вася Club · Побачити більше »

Висоцький Юрій Пилипович

Юрій Пилипович Висоцький (10 лютого 1950; с. Вакханка Середньоканського району Хабаровський край, Росія) — український актор театру та кіно, заслужений діяч мистецтв України, професор, декан факультету театрального мистецтва та завідувач Другої кафедри акторського мистецтва та режисури драми Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені Івана Карпенка-Карого.

Новинка!!: Дубляж і Висоцький Юрій Пилипович · Побачити більше »

Вовкун Василь Володимирович

Вовку́н Васи́ль Володи́мирович (16 червня 1957, Мацошин) — український режисер, сценарист, культуролог.

Новинка!!: Дубляж і Вовкун Василь Володимирович · Побачити більше »

Верховний Суд (Україна)

Верхо́вний Суд — найвищий суд у системі судоустрою України, який забезпечує сталість та єдність судової практики у порядку та спосіб, визначені процесуальним законом.

Новинка!!: Дубляж і Верховний Суд (Україна) · Побачити більше »

Гребельник Юрій Іванович

Гребельник Юрій Іванович — український актор театру та кіно, народний артист України.

Новинка!!: Дубляж і Гребельник Юрій Іванович · Побачити більше »

Грей Ірина Валентинівна

Ірина Валентинівна Грей (народилася 17 березня 1963 року) — українська співачка, композитор, акторка і режисер Освіта: 1980–1984 — Київське державне училище естрадного та циркового мистецтв за спеціальністю «Артист оригінального жанру»; 1996–2000 — Київський національний університет культури і мистецтв — за спеціальністю режисер; Мистецька діяльність: 1983–1985 — робота в жіночому вокальному ансамблі «Мрія» при Київконцерті.

Новинка!!: Дубляж і Грей Ірина Валентинівна · Побачити більше »

Главред

Главред (Головред) — аналітичне інтернет-видання.

Новинка!!: Дубляж і Главред · Побачити більше »

Гонтарський Василь

Васи́ль Гонта́рський (10 липня 1964, Київ — 19 лютого 2007, Київ) — український співак і музикант, автор пісень та ідейний натхненник гурту «Вася Club».

Новинка!!: Дубляж і Гонтарський Василь · Побачити більше »

Генеральна прокуратура України

Генеральна прокурату́ра Украї́ни — єдина централізована система органів державної влади, які відповідно до Конституції та законів України здійснюють обвинувальну, представницьку, контрольно-наглядову функції в державі.

Новинка!!: Дубляж і Генеральна прокуратура України · Побачити більше »

Георгієвський Борис Володимирович

Бори́с Володи́мирович Гео́ргієвський (*20 березня 1968) — український актор театру та кіно, бард, один із провідних артистів українського кінодубляжу 2000-их років.

Новинка!!: Дубляж і Георгієвський Борис Володимирович · Побачити більше »

Джек Спарроу

Капітан Джек Спарроу (Captain Jack Sparrow, Джек Горобець) — головний персонаж кінофраншизи «Пірати Карибського моря», створений сценаристами Тедом Еліотом та Террі Россіо.

Новинка!!: Дубляж і Джек Спарроу · Побачити більше »

Дорошенко Ірина Євгенівна

Ірина Євгенівна Дорошенко (19 липня 1957, Київ) — українська акторка театру і кіно.

Новинка!!: Дубляж і Дорошенко Ірина Євгенівна · Побачити більше »

Державна податкова служба України

Держа́вна податко́ва служба Украї́ни — колишній центральний орган виконавчої влади, що очолював систему органів державної податкової служби України.

Новинка!!: Дубляж і Державна податкова служба України · Побачити більше »

Державне агентство України з питань кіно

Державне агентство України з питань кіно часто вживається скорочена версія Держкіно України — центральний орган виконавчої влади, діяльність якого спрямовується і координується Кабінетом Міністрів України через Міністра культури України.

Новинка!!: Дубляж і Державне агентство України з питань кіно · Побачити більше »

Денаціоналізація

* Денаціоналізація — у міжнародному праві — позбавлення громадянства як наслідок політики держави.

Новинка!!: Дубляж і Денаціоналізація · Побачити більше »

Єхануров Юрій Іванович

Ю́рій Іва́нович Єхану́ров (23 серпня 1948, с. Белькачі, Учурський район, Якутська АРСР, РРФСР, СРСР) — український політик бурятського походження, з липня 2009 по лютий 2010 — перший заступник Глави Секретаріату Президента України, з грудня 2007 по червень 2009 — Міністр оборони України.

Новинка!!: Дубляж і Єхануров Юрій Іванович · Побачити більше »

Іванов Денис Віталійович

Денис Віталійович Іванов (22 липня 1978, Краматорськ (за деякими даними Донецьк - kino-kolo.ua, 10.09.2016), Донецька область, УРСР) — український продюсер, кінодистриб'ютор, культурний менеджер, телеведучий.

Новинка!!: Дубляж і Іванов Денис Віталійович · Побачити більше »

Ігнатуша Олександр Федорович

Ігнатуша Олександр Федорович — український актор, кінорежисер.

Новинка!!: Дубляж і Ігнатуша Олександр Федорович · Побачити більше »

ІнтерФільм

Інтер-Фільм, Інтерфільм також Інтер-Фільм Україна (InterFilm Ukraine) — у минулому одна з найбільших українських кінодистриб'юторських компаній, що працювала на українському ринку з 1996 по 2014 рік.

Новинка!!: Дубляж і ІнтерФільм · Побачити більше »

Луценко Микола Миколайович

Луценко Микола Миколайович (нар. 1 червня 1950 року у селі Качанівка Чернігівської області) — український радіо- і телеведучий, актор.

Новинка!!: Дубляж і Луценко Микола Миколайович · Побачити більше »

Левченко Ганна Євгенівна

Левченко Ганна Євгенівна (Також відома як «Ганна Лев») — шоумен, актриса, теле-радіоведуча, співачка, режисер, сценарист, тамада.

Новинка!!: Дубляж і Левченко Ганна Євгенівна · Побачити більше »

1+1

«1+1» (читається «один плюс один»; розм.-жарг. «Плюси»; повна назва — ТРК «Студія 1+1»>) — український загальнонаціональний телеканал, який входить до медіахолдингу «1+1 Media».

Новинка!!: Дубляж і 1+1 · Побачити більше »

10 квітня

10 квітня — 100-й день року (101-й у високосні роки) в григоріанському календарі.

Новинка!!: Дубляж і 10 квітня · Побачити більше »

12 квітня

12 квітня — 102-й день року (103-й у високосні роки) в григоріанському календарі.

Новинка!!: Дубляж і 12 квітня · Побачити більше »

13-й район: Ультиматум

«13-й район: Ультиматум» (Banlieue 13 Ultimatum) — французький фільм режисера Патріка Алессандріна.

Новинка!!: Дубляж і 13-й район: Ультиматум · Побачити більше »

2006

Без опису.

Новинка!!: Дубляж і 2006 · Побачити більше »

2012

2012 (MMXII) — високосний рік, що починається в неділю за григоріанським календарем.

Новинка!!: Дубляж і 2012 · Побачити більше »

5 канал

«5 канал» — всеукраїнський телеканал, створений за стандартами «BBC».

Новинка!!: Дубляж і 5 канал · Побачити більше »

5 квітня

5 квітня — 95-й день року (96-й у високосні роки) в григоріанському календарі.

Новинка!!: Дубляж і 5 квітня · Побачити більше »

Перенаправлення тут:

Дублювання.

ВихідніВхідний
Гей! Ми на Facebook зараз! »